1
00:01:02,185 --> 00:01:05,861
Memorie di una donna di piacere.
2
00:01:09,524 --> 00:01:12,128
La gente dice
cose su di me.
3
00:01:12,129 --> 00:01:14,598
Alcuni non molto carini.
4
00:01:14,598 --> 00:01:18,524
Ma ora... te lo dirò
come è successo realmente.
5
00:01:18,525 --> 00:01:21,970
La mia vera storia.
6
00:01:28,988 --> 00:01:33,564
Sono nato in un piccolo villaggio,
di genitori poveri, ma onesti.
7
00:01:35,732 --> 00:01:38,621
Sono cresciuto come un
figlio unico, molto felice.
8
00:01:38,622 --> 00:01:42,750
Tutti però dicevano quanto fossi bella
era una brava ragazza.
9
00:01:45,350 --> 00:01:48,366
E poi mi colpì il peggiore dei mali.
10
00:01:48,367 --> 00:01:51,565
I miei genitori sono stati consumati dal vaiolo.
11
00:02:00,962 --> 00:02:02,213
Fanny Hill?
12
00:02:02,214 --> 00:02:03,855
Sì, signora, e tu?
13
00:02:03,856 --> 00:02:05,705
Non mi riconosco, Fanny?
14
00:02:06,38 --> 00:02:09,319
Ester Davis! Giocavamo insieme.
15
00:02:09,320 --> 00:02:11,533
Sto facendo una breve visita.
16
00:02:11,534 --> 00:02:13,643
Non ti riconosco, Esther.
17
00:02:13,644 --> 00:02:16,247
Dopotutto, è così bello adesso!
18
00:02:18,140 --> 00:02:21,35
Mi dispiace per la tua perdita, Fanny.
19
00:02:21,36 --> 00:02:23,128
Cosa pensi di fare adesso?
20
00:02:23,997 --> 00:02:28,494
A dire il vero, Esther, fallo
non so cosa fare
21
00:02:29,300 --> 00:02:30,978
ti dico una cosa:
22
00:02:30,979 --> 00:02:35,557
Che ne dici di accompagnarmi a Londra?
fare fortuna?
23
00:02:36,663 --> 00:02:42,2
Guadagna bene come cameriera e
signori, perché non lo fate anche voi?
24
00:02:50,407 --> 00:02:52,415
Il servizio sarà molto difficile, Esther?
25
00:02:52,416 --> 00:02:54,719
Ebbene, essere il servitore può farlo
essere piuttosto duro...
26
00:02:54,720 --> 00:02:57,186
ma per una bella ragazza e
ben educato come te
27
00:02:57,187 --> 00:03:00,403
Penso che tu abbia una buona posizione
e può anche fare molto bene!
28
00:03:00,404 --> 00:03:02,40
Come posso avere successo?
29
00:03:02,41 --> 00:03:04,702
Essere una brava ragazza e dedita a farlo
i desideri del suo padrone!
30
00:03:04,703 --> 00:03:09,122
Essere umili, rispettosi... e
preservandone la virtù.
31
00:03:09,123 --> 00:03:12,388
Puoi anche sposarti con il tuo amore!
32
00:03:12,389 --> 00:03:15,525
E lo indosserà con le sete più pregiate...
33
00:03:15,526 --> 00:03:16,859
So che alcuni lo hanno fatto.
34
00:03:16,860 --> 00:03:18,467
E nessuna è bella come te.
35
00:03:18,468 --> 00:03:21,883
Mio caro giovanotto, se posso
ditelo a parole...
36
00:03:21,884 --> 00:03:23,162
Sì, signore?
37
00:03:23,163 --> 00:03:27,466
Non dovremmo essere virtuosi per le ricompense terrene
38
00:03:27,467 --> 00:03:30,220
Questo non è il modo in cui la verità!
39
00:03:30,221 --> 00:03:32,90
Ma non è quello che voi ragazzi
costringerci a farlo, signore?
40
00:03:32,91 --> 00:03:35,657
Sdraiatevi e lasciate che i signori
prendersi delle libertà con noi?
41
00:03:49,725 --> 00:03:53,114
Esther mi ha dato il meglio
consulenza e protezione.
42
00:03:55,318 --> 00:03:57,853
Allo stesso tempo, esso
addebitato per i suoi servizi
43
00:03:57,854 --> 00:04:01,65
facendomi pagare per
costi del nostro viaggio.
44
00:04:01,686 --> 00:04:04,372
Cosa ho fatto, allegramente.
45
00:04:04,987 --> 00:04:06,829
Città di Londra!
46
00:04:06,830 --> 00:04:10,773
Ero così entusiasta del
il rumore, la fretta, la gente...
47
00:04:10,774 --> 00:04:17,318
Pensavo che dopo tanta sofferenza,
fortuna e trovare la felicità lì.
48
00:04:17,319 --> 00:04:20,857
Ma Esther non mi ha dato il tempo di riposarmi
49
00:04:20,858 --> 00:04:23,453
e mi ha portato direttamente a
l'ufficio informazioni.
50
00:04:24,964 --> 00:04:26,348
Venire!
51
00:04:29,248 --> 00:04:30,936
Che posto è questo, Esther?
52
00:04:30,937 --> 00:04:33,640
L'agenzia di collocamento, dove stiamo andando
per cercare lavoro.
53
00:04:33,641 --> 00:04:35,316
Non ho esperienza!
54
00:04:35,317 --> 00:04:36,670
Non importa.
55
00:04:36,671 --> 00:04:38,917
Esci così com'è.
56
00:04:38,918 --> 00:04:42,532
Starò lì con le altre ragazze
vedi se posso consigliarti
57
00:04:46,218 --> 00:04:49,47
Oh, che fortuna, la signora Brown è qui!
58
00:04:49,48 --> 00:04:50,821
- Chi è la signora Brown?
- Guarda lì.
59
00:04:50,822 --> 00:04:52,988
È una signora dolce e famosa
60
00:04:52,989 --> 00:04:54,708
una ragazza sarebbe fortunata a trovare un lavoro con esso.
61
00:04:54,709 --> 00:04:56,738
Aspetta qui, vado a parlarle.
62
00:04:56,739 --> 00:04:58,820
Signora. Marrone!
63
00:04:59,873 --> 00:05:03,177
Ester Davis! Come stai?
64
00:05:03,178 --> 00:05:05,69
Sono felice di dire che sto molto bene, signora.
65
00:05:05,70 --> 00:05:06,776
Stai cercando lavoro, vero?
66
00:05:06,777 --> 00:05:09,871
In effetti no, signora. Sto bene
dove mi trovo.
67
00:05:09,872 --> 00:05:15,230
Ma... gliel'ho portato un po'
tesoro lì nel campo.
68
00:05:15,231 --> 00:05:16,710
Guarda lì.
69
00:05:18,549 --> 00:05:23,382
Oh, mio Signore! Sai come farlo
scegli, Esther, devo ammetterlo.
70
00:05:23,383 --> 00:05:25,91
Le parlerò.
71
00:05:25,92 --> 00:05:26,835
Mi scusi, signora?
72
00:05:26,836 --> 00:05:32,157
L'ho portato lì dal Lancashire, e lei
non ha pagato un centesimo.
73
00:05:32,158 --> 00:05:35,441
Così ho visto e ho pensato: "Signora... Brown
74
00:05:35,442 --> 00:05:37,285
Vai, Esther, dammi la mano.
75
00:05:38,798 --> 00:05:40,405
Grazie, signora.
76
00:05:41,175 --> 00:05:42,324
Fanny!
77
00:05:42,325 --> 00:05:45,69
La signora Brown, che glielo ha detto.
78
00:05:46,309 --> 00:05:47,598
Lo lascio adesso, Fanny.
79
00:05:47,599 --> 00:05:50,532
Devo tornare al lavoro,
dovrebbe essere preoccupato per me.
80
00:05:50,533 --> 00:05:53,597
- Quando la vedrai, Esther?
- Molto presto, direi.
81
00:05:55,383 --> 00:05:56,800
Comportati bene!
82
00:05:59,233 --> 00:06:02,156
Quindi, signorina, non si allarma!
Fanny, non è vero?
83
00:06:02,157 --> 00:06:05,427
Sì, signora. Francis Hill, ma
Lo chiamo Fanny.
84
00:06:05,428 --> 00:06:09,273
Lo so, non sono forte, ma lo sono
non ha paura del duro lavoro.
85
00:06:09,274 --> 00:06:11,120
Non ne sono sicuro, tesoro.
86
00:06:11,121 --> 00:06:14,0
Ma ho abbastanza persone per lavorare sodo.
87
00:06:14,1 --> 00:06:17,868
Quello che sto cercando adesso è
una ragazza carina e che sta bene
-educato
88
00:06:17,869 --> 00:06:20,290
abbastanza presentabile per servire i gentiluomini.
89
00:06:20,291 --> 00:06:22,307
Adesso togliti il cappello.
90
00:06:23,271 --> 00:06:24,324
Giusto.
91
00:06:24,325 --> 00:06:27,661
Scuoti i ricci.
92
00:06:27,662 --> 00:06:29,230
Molto bello.
93
00:06:29,231 --> 00:06:33,663
Oh, sì, sì, molto dolce.
94
00:06:33,664 --> 00:06:36,142
- Buona salute.
- Grazie, signora.
95
00:06:36,143 --> 00:06:40,895
Mi piacevi, Fanny. Penso
mi servirà bene.
96
00:06:40,896 --> 00:06:45,47
Allora cosa ne dici? Vuoi venire con noi?
97
00:06:45,48 --> 00:06:47,13
Sì, se vuoi, signora!
98
00:06:54,82 --> 00:06:56,900
Ma quella dolce cosa
lo sei, di sicuro!
99
00:06:56,901 --> 00:06:59,97
Fresco come un fiore.
100
00:06:59,98 --> 00:07:01,455
Penso che sarà molto felice con te.
101
00:07:01,455 --> 00:07:03,546
Grazie, sei molto gentile.
102
00:07:03,547 --> 00:07:06,443
Le mie figlie sono cresciute e se ne sono andate
103
00:07:06,444 --> 00:07:09,851
e ora devo accontentarmi
le mie "nipoti", come le chiamo io.
104
00:07:09,852 --> 00:07:12,908
Pensi che sarei una delle mie "nipoti"?
105
00:07:12,909 --> 00:07:15,403
Sì, mi piace, signora.
106
00:07:15,404 --> 00:07:16,933
Oh, beh, allora è tutto!
107
00:07:25,839 --> 00:07:27,588
Sono solo io.
108
00:07:33,701 --> 00:07:35,536
Porta le valigie su, Fanny, Susan.
109
00:07:35,537 --> 00:07:39,424
Viene a vivere con noi,
è la mia nuova "nipote".
110
00:07:39,425 --> 00:07:42,719
La signora Brown ha molte "nipoti", Fanny.
111
00:07:42,720 --> 00:07:45,139
Fai il tuo lavoro, Susan, e tieni a freno la lingua.
112
00:07:45,140 --> 00:07:47,663
Di' a Phoebe di incontrarci nella stanza.
113
00:07:47,664 --> 00:07:50,158
- Oh, no, cado!
- Pago a ore.
114
00:07:50,159 --> 00:07:53,591
No, lo so, è tardi
buongiorno e bestie.
115
00:07:55,32 --> 00:07:56,396
Ops, mi dispiace, signora.
116
00:07:56,397 --> 00:07:57,930
Ben fatto, Emma.
117
00:07:57,931 --> 00:08:00,217
Andranno a St. George con Audrey, signora.
118
00:08:00,218 --> 00:08:03,54
e ho detto che non l'avrei fatto, e loro hanno detto
mi costringerebbero ad andare...
119
00:08:04,590 --> 00:08:05,814
Oh, vieni qui!
120
00:08:10,652 --> 00:08:13,59
Le tue parole non significano nulla per me
121
00:08:13,60 --> 00:08:17,49
perché ero in una bella casa, beh
arredato... o almeno così sembrava.
122
00:08:17,50 --> 00:08:23,6
Pensavo fosse una famiglia
reputazione, e questa è stata una fortuna!
123
00:08:24,672 --> 00:08:26,371
Siediti, amore mio.
124
00:08:26,372 --> 00:08:30,644
Deve essere stanco fino all'anima
dopo tanto viaggiare!
125
00:08:30,645 --> 00:08:34,969
Mangia abbastanza e Phoebe te lo mostrerà
dove vai a dormire.
126
00:08:34,970 --> 00:08:36,857
Oh, eccola che arriva adesso.
127
00:08:38,981 --> 00:08:42,644
Oh, signora Brown, ma che bellezza!
128
00:08:42,645 --> 00:08:45,295
Fanny Hill, fresca dal campo.
129
00:08:45,296 --> 00:08:47,982
Vorrei condividere un
stanza con lei, Phoebe?
130
00:08:47,983 --> 00:08:50,910
Oh, mi dispiace, signore, devo dire!
131
00:08:51,679 --> 00:08:53,764
Vieni, dammi un bacio, mia cara!
132
00:09:01,10 --> 00:09:04,358
Pronto! Ora siamo migliori amici!
133
00:09:12,938 --> 00:09:16,68
- Oh, amore mio!
- Avanti, Fanny, bevi, tesoro!
134
00:09:16,69 --> 00:09:19,649
Fanny pensava che potesse servire
come gentiluomini, Phoebe.
135
00:09:19,650 --> 00:09:22,125
Mi piacerebbe, Fanny?
136
00:09:22,126 --> 00:09:26,247
Penso che voi signori lo fareste molto
felice, dopo un allenamento.
137
00:09:26,248 --> 00:09:29,0
Lascio tutte le mie nuove ragazze
nelle mani di Febe.
138
00:09:29,1 --> 00:09:32,234
La istruirà e si prenderà cura di lei
tu, hai un dono naturale per questo.
139
00:09:32,235 --> 00:09:34,148
E la chiamata...
140
00:09:34,939 --> 00:09:39,698
Oh, Dio la benedica, penso che lei
è pronto per il tuo letto.
141
00:09:39,699 --> 00:09:43,518
Portala in camera da letto, Phoebe,
e lasciarla a suo agio.
142
00:09:43,519 --> 00:09:46,299
Non c'è lavoro per me stasera, signora?
143
00:09:46,300 --> 00:09:50,608
No, Dio ti benedica! Phoebe andrà bene
cosa bisogna fare
144
00:09:50,609 --> 00:09:54,137
Ti aspetterò. E
sogni d'oro per due.
145
00:10:20,470 --> 00:10:22,510
Non c'è bisogno di essere imbarazzato, tesoro.
146
00:10:22,511 --> 00:10:24,284
Dopotutto siamo tutti uguali.
147
00:10:24,285 --> 00:10:26,146
Vieni, lascia che ti aiuti.
148
00:10:37,157 --> 00:10:39,627
Oh, ma sei anche una dolcezza.
149
00:10:39,628 --> 00:10:41,352
Pronto, vai.
150
00:10:50,412 --> 00:10:52,82
Che comodo.
151
00:10:52,83 --> 00:10:55,770
Diventiamo migliori amiche, Fanny?
152
00:10:55,771 --> 00:10:57,791
Sì, sono molto contento.
153
00:10:57,792 --> 00:11:00,62
Dammi un bacio allora.
154
00:11:03,490 --> 00:11:04,615
Capisco.
155
00:11:04,616 --> 00:11:06,735
E un altro.
156
00:11:12,97 --> 00:11:15,484
Ora, per la terza volta, migliori amici.
157
00:11:25,10 --> 00:11:27,96
Oh, la tua faccia!
158
00:11:27,97 --> 00:11:30,423
- Nessuno l'ha mai detto
come si baciano i migliori amici?
- NO!
159
00:11:31,556 --> 00:11:33,417
Ti è piaciuto, Fanny?
160
00:11:33,418 --> 00:11:35,47
SÌ.
161
00:11:35,48 --> 00:11:38,393
E potresti voler avere tanti baci.
162
00:11:38,393 --> 00:11:40,411
Non hai mai baciato un ragazzo, Fanny?
163
00:11:40,412 --> 00:11:41,709
No.
164
00:11:41,710 --> 00:11:43,666
Vorrei farlo anch'io?
165
00:11:43,667 --> 00:11:45,386
Sì, forse.
166
00:11:45,387 --> 00:11:47,617
Penso che lo farebbero anche loro.
167
00:11:47,618 --> 00:11:50,700
Una cosa così adorabile come te!
168
00:11:58,24 --> 00:12:00,548
Cosa stai facendo, Phoebe?
169
00:12:00,549 --> 00:12:02,694
Facendogli un affetto, caro.
170
00:12:02,695 --> 00:12:04,474
Un po' per farti dormire.
171
00:12:07,782 --> 00:12:11,560
Mi vergogno quasi di dirlo
non avrei mai pensato di fermarlo
172
00:12:11,561 --> 00:12:14,760
ma restare passiva, come sperava
173
00:12:14,761 --> 00:12:17,496
E le loro libertà non suscitate in me
nessuna sensazione di non esserlo
174
00:12:17,496 --> 00:12:21,598
un piacere strano e finora sconosciuto.
175
00:12:27,612 --> 00:12:31,662
Beh, avrei dovuto farlo? Cosa
mi fai fare?
176
00:12:31,663 --> 00:12:34,162
Corri urlando alla signora Brown?
177
00:12:35,359 --> 00:12:37,448
Ero solo al mondo.
178
00:12:37,449 --> 00:12:41,101
Phoebe è stata gentile e gentile con me.
179
00:12:41,102 --> 00:12:43,703
Chi può dire quello che noi
stavano facendo qualcosa di sbagliato?
180
00:12:43,704 --> 00:12:49,374
Inoltre, credo che Dio abbia creato il nostro
corpi per darci piacere.
181
00:12:50,670 --> 00:12:52,688
Oh, Phoebe!
182
00:12:57,295 --> 00:13:00,772
Oh, piccola cosa adorabile!
183
00:13:00,773 --> 00:13:06,145
Così ho preso il mio primo tributo
della verginità Condominio Venere.
184
00:13:14,255 --> 00:13:18,989
Bene, signorina, che ore sono queste?
essere ancora a letto?
185
00:13:18,990 --> 00:13:22,337
Oh, signora Brown, le chiedo umilmente
scusa, credo di aver dormito troppo.
186
00:13:22,338 --> 00:13:27,859
Resta dove sei, caro. Naturalmente
Stavo solo scherzando con te.
187
00:13:27,860 --> 00:13:31,637
Phoebe mi ha detto che era molto
contento di te ieri sera
188
00:13:31,638 --> 00:13:33,904
con lei e anche con te, credo.
189
00:13:37,55 --> 00:13:41,263
Lasci perdere. Mi piace che le mie ragazze vadano d'accordo.
190
00:13:41,264 --> 00:13:44,965
Phoebe mi ha detto che sei molto affettuoso.
191
00:13:44,966 --> 00:13:48,107
I signori ne saranno molto contenti.
192
00:13:48,108 --> 00:13:55,306
In effetti, caro, ce n'è uno carino
gentiluomo che vuole incontrarti.
193
00:13:55,307 --> 00:13:57,737
Ma prima...
194
00:13:57,738 --> 00:14:02,309
Dobbiamo educarli e fare
è appropriato per la società.
195
00:14:02,310 --> 00:14:04,296
Febe.
196
00:14:08,115 --> 00:14:12,676
Immagina la mia gioia nel liberarmi
dei miei vestiti da contadino
197
00:14:12,677 --> 00:14:15,768
e Phoebe devono andare
vestito con tanta cura.
198
00:14:15,769 --> 00:14:18,345
Mi sono sentita una principessa!
199
00:14:21,15 --> 00:14:22,937
Pronto!
200
00:14:24,834 --> 00:14:29,170
Il gentiluomo che la signora Brown ha detto di volere
per incontrarti, vieni a prendere il tè oggi.
201
00:14:29,171 --> 00:14:33,153
Se vuoi, puoi trovare un marito ricco!
202
00:14:33,154 --> 00:14:35,42
Che ne pensi, Fanny?
203
00:14:35,42 --> 00:14:38,605
Non lo so, pensavo che avrei dovuto trovarmi un marito.
204
00:14:38,606 --> 00:14:41,728
Ebbene, signori, oggi non lo sono
troppo giovane...
205
00:14:41,729 --> 00:14:43,661
E' molto giovane, Phoebe?
206
00:14:43,662 --> 00:14:48,997
No, non "molto" giovane. Ma quello
è un bravissimo gentiluomo.
207
00:14:48,998 --> 00:14:51,758
- È bello?
- Bellissimo?
208
00:14:51,759 --> 00:14:57,773
Non dire che è stato carino...
ma ne ha uno, vedi?
209
00:14:57,774 --> 00:15:00,187
Ed è molto ansioso di incontrarti!
210
00:15:00,188 --> 00:15:03,916
Vieni a vedere cosa ne pensi, eh?
211
00:15:07,658 --> 00:15:10,194
Eccoti, Fanny!
212
00:15:10,195 --> 00:15:13,471
So che la mia cara cugina, sr. Croft
213
00:15:13,472 --> 00:15:15,714
che è ansioso di vederti!
214
00:15:15,715 --> 00:15:17,881
Non è una bellezza, signore. Croft?
215
00:15:17,882 --> 00:15:20,405
Molto bello, molto bello.
216
00:15:20,406 --> 00:15:22,709
Vieni qui, mia cara.
217
00:15:28,937 --> 00:15:34,103
Pronto. Quindi sei appena arrivato da
campo, non è vero, Fanny?
218
00:15:34,104 --> 00:15:36,170
Innocente come il giorno in cui è nato.
219
00:15:36,171 --> 00:15:39,79
Lei è garantito, approvato e sigillato, signore.
220
00:15:39,80 --> 00:15:41,359
L'articolo autentico.
221
00:15:41,360 --> 00:15:42,405
Febe!
222
00:15:49,278 --> 00:15:54,941
Ti garantisco che lo troverai intatto
come la serratura del Tesoro Nazionale.
223
00:15:54,942 --> 00:15:58,103
Fissa un appuntamento per fare una chiacchierata con noi, signore?
224
00:15:58,104 --> 00:15:59,684
No, adesso. Ora!
225
00:15:59,685 --> 00:16:02,817
Allora, cosa ne pensi, Fanny? Ti piace?
226
00:16:02,818 --> 00:16:07,310
Affatto. È vecchio! E
il suo alito puzza davvero male.
227
00:16:07,311 --> 00:16:09,277
E non mi piace il modo in cui mi guardi.
228
00:16:09,278 --> 00:16:11,300
Le consiglio di aspettare un minuto, signore.
229
00:16:11,301 --> 00:16:15,18
Non è stata allevata, potrebbe essere terrorizzata!
230
00:16:15,19 --> 00:16:16,676
Prenderò le mie possibilità.
231
00:16:16,677 --> 00:16:18,856
È molto affascinante quando lo fa
comincia ad incontrarti.
232
00:16:20,276 --> 00:16:23,34
Tutto quello che vuole è parlarti un po'.
233
00:16:23,35 --> 00:16:25,518
Siediti qui un minuto.
234
00:16:25,519 --> 00:16:27,790
Una forbice così?
235
00:16:27,791 --> 00:16:30,532
Posso ospitarti per
meno di 150 ghinee!
236
00:16:30,532 --> 00:16:32,327
100, nemmeno un centesimo per qualsiasi altra cosa.
237
00:16:32,328 --> 00:16:34,704
Non voglio contrattare
con te, signor Crofts.
238
00:16:34,705 --> 00:16:39,397
Che ne dici di 50 per un campione, e
altri 100 per restare tutto il giorno?
239
00:16:43,695 --> 00:16:44,769
Chiuso.
240
00:16:45,406 --> 00:16:47,608
Sii molto gentile con lei, signore.
241
00:16:47,609 --> 00:16:50,474
Non ho mai visto un agnello più innocente.
242
00:16:50,475 --> 00:16:53,555
Sii molto gentile e gentile con lei, ti prego.
243
00:16:53,556 --> 00:16:55,612
Non ha mai visto un uomo senza biancheria intima.
244
00:16:55,613 --> 00:16:57,831
Per non parlare di un mostro come il suo, signore. Croft.
245
00:16:57,832 --> 00:17:00,389
Puoi fermarlo, è il campo.
246
00:17:00,390 --> 00:17:03,995
Ha visto capre, tori e...
stalloni, non visti?
247
00:17:03,996 --> 00:17:06,971
Tieni, e lascia che il cane veda il coniglio.
248
00:17:10,541 --> 00:17:13,971
Lasciamo perdere un po'
con il signor Crofts, Fanny.
249
00:17:13,972 --> 00:17:16,90
Sono sicuro che intratterrà molto bene.
250
00:17:16,91 --> 00:17:17,734
Puoi farlo per me, Fanny?
251
00:17:17,735 --> 00:17:20,711
- Se vuole, signora...
- Brava ragazza! Questo è tutto. Andiamo, Phoebe.
252
00:17:21,449 --> 00:17:23,415
Finirà in lacrime...
253
00:17:27,189 --> 00:17:29,181
Accetta un tè, signore?
254
00:17:29,182 --> 00:17:31,877
No, niente tè. Non sono venuto qui per bere il tè.
255
00:17:31,878 --> 00:17:35,406
Fatti da parte, lasciami sedermi accanto a te.
256
00:17:35,407 --> 00:17:37,185
Giusto.
257
00:17:37,186 --> 00:17:40,698
Ora vediamo le dimensioni
dei seni color rosa!
258
00:17:40,699 --> 00:17:42,745
No, signore, per favore, non sia scortese, signore!
259
00:17:42,746 --> 00:17:46,5
Rilassati, ragazzo, non è necessario
esagera nel tuo articolo!
260
00:17:47,583 --> 00:17:48,739
Pronto.
261
00:17:48,740 --> 00:17:53,338
Oh, sì, molto dolce, molto buono, molto dignitoso.
262
00:17:53,339 --> 00:17:55,530
Mai toccato dalla mano di un uomo!
263
00:17:55,530 --> 00:17:57,449
Per favore, signore, no!
264
00:17:57,450 --> 00:18:00,127
Sii una brava ragazza e sarai ben ricompensata!
265
00:18:00,128 --> 00:18:04,215
No, la prego, signore!
266
00:18:04,216 --> 00:18:10,22
No, no, signore, smettila! prego
tu, mi stai violando!
267
00:18:10,23 --> 00:18:13,575
Apri la porta, apri la porta, porcellino!
268
00:18:13,576 --> 00:18:15,100
Mi hai fatto entrare?
269
00:18:15,101 --> 00:18:18,809
No, per favore, signore! Mi aiuti, signora. Marrone!
270
00:18:18,810 --> 00:18:22,17
Signora Dimentica. Marrone. Diffondi il tuo
gambe, stupido!
271
00:18:22,18 --> 00:18:25,503
Vattene da me, sporco vecchio!
272
00:18:30,604 --> 00:18:33,230
Aiuto! Aiuto!
273
00:18:33,231 --> 00:18:35,253
Aiuto!
274
00:18:45,714 --> 00:18:47,421
E' morto, signore?
275
00:18:48,891 --> 00:18:51,504
NO! Non sono morto.
276
00:18:51,505 --> 00:18:53,278
Ma potrebbe essere.
277
00:18:53,279 --> 00:18:57,736
Questa è colpa tua, istigatore civettuolo!
278
00:18:57,737 --> 00:19:01,842
Chiudi le gambe fino al punto di
l'uomo non può più gestire!
279
00:19:01,843 --> 00:19:03,393
Non so cosa intendi, signore!
280
00:19:03,394 --> 00:19:05,112
Rivoglio i miei soldi!
281
00:19:05,113 --> 00:19:09,564
Dirò tutto per Mme.
Marrone. Signora Brown! Signora Brown!
282
00:19:10,930 --> 00:19:12,389
Oh caro, qual è il problema?
283
00:19:12,390 --> 00:19:15,930
Oh, vieni qui, mia cara. È stato scortese con te?
284
00:19:15,931 --> 00:19:18,865
Era sopra di me
come una bestia selvaggia, Phoebe!
285
00:19:19,740 --> 00:19:24,325
Signor Crofts, sono perplesso! Non l'ho fatto
dici di essere gentile con lei?
286
00:19:24,326 --> 00:19:26,676
Essere gentile? Non mi ha fatto entrare!
287
00:19:26,677 --> 00:19:29,613
Non ho dato 50 ghinee da spendere per i miei pantaloni
288
00:19:29,614 --> 00:19:31,261
Rivoglio i miei soldi!
289
00:19:31,262 --> 00:19:34,748
Ne discuteremo in privato, per favore.
290
00:19:36,391 --> 00:19:40,375
Prendi un bicchiere di vino, tesoro
amore, calmerà i tuoi nervi.
291
00:19:41,574 --> 00:19:44,619
Bestia deflorata, così dura e così rude!
292
00:19:44,620 --> 00:19:47,938
Non tornerà qui, assicurati di questo.
293
00:19:47,939 --> 00:19:49,517
L'ho detto alla signora.
294
00:19:49,518 --> 00:19:52,129
Ebbene, non c'è stato alcun danno.
295
00:19:52,130 --> 00:19:55,931
Non ha fatto male, eh, mio
amore? Non ne parliamo più.
296
00:19:55,932 --> 00:19:59,467
In effetti, quello che ha detto ti ha ferito
più di quanto non faccia con te.
297
00:19:59,468 --> 00:20:02,278
Colpendo le sue parti!
298
00:20:02,279 --> 00:20:04,611
Hai dato una grande battaglia!
299
00:20:04,612 --> 00:20:06,322
L'ho dato, vero?
300
00:20:06,323 --> 00:20:08,557
È stato ben fatto, vecchio diavolo.
301
00:20:08,558 --> 00:20:10,352
Essere una ragazza innocente in quel modo.
302
00:20:10,353 --> 00:20:13,80
Brindiamogli. Maledizione al condominio!
303
00:20:17,175 --> 00:20:20,356
Lo so! Come ho potuto essere così ingenuo?
304
00:20:20,357 --> 00:20:25,231
Ma me lo hanno insegnato e io lo coccolo così
tanto che ho sentito l'eroina stessa.
305
00:20:37,427 --> 00:20:39,430
Ho suggerito che Mme. Marrone
306
00:20:39,431 --> 00:20:41,418
era una specie di bar per gentiluomini
307
00:20:41,419 --> 00:20:45,175
dove gli uomini potrebbero essere liberi e
trova lì la tua amata.
308
00:20:45,176 --> 00:20:49,431
Pensavo che si prendessero molte libertà
con le altre ragazze
309
00:20:49,432 --> 00:20:52,479
anche se mi trattano con molta delicatezza.
310
00:21:13,186 --> 00:21:14,658
Non allarmarti.
311
00:21:14,659 --> 00:21:16,982
Non c'è niente da temere da me.
312
00:21:16,983 --> 00:21:18,891
Come lo chiami?
313
00:21:18,892 --> 00:21:21,922
Fanny, signore, è un piacere.
314
00:21:21,923 --> 00:21:23,435
Mi fai piacere, Fanny.
315
00:21:23,436 --> 00:21:25,479
Non ti ho mai visto qui prima.
316
00:21:25,480 --> 00:21:28,649
Sono arrivato una settimana fa nel Lancashire.
317
00:21:28,650 --> 00:21:31,75
Lancashire? È lontano.
318
00:21:31,76 --> 00:21:34,387
Suppongo che tu abbia lasciato dei cuori spezzati.
319
00:21:34,388 --> 00:21:36,840
No, signore, non credo.
320
00:21:36,841 --> 00:21:38,573
Interpreta la "fanciulla innocente"
molto bene, Fanny.
321
00:21:38,574 --> 00:21:40,482
Sono una fanciulla innocente, signore!
322
00:21:40,483 --> 00:21:42,862
Voglio dire...
323
00:21:42,863 --> 00:21:44,924
Innocente o no non fa differenza.
324
00:21:44,925 --> 00:21:46,592
Ti credo, Fanny.
325
00:21:46,593 --> 00:21:50,154
Mi chiedo...
326
00:21:50,155 --> 00:21:53,26
Si rende conto del luogo dove si nasconde il male?
327
00:21:53,27 --> 00:21:55,295
E cosa sarai qui?
328
00:21:55,296 --> 00:21:57,568
No, in realtà, signore, questo non è un posto malvagio!
329
00:21:57,569 --> 00:22:00,615
La signora Brown e tutti sono stati molto gentili.
330
00:22:00,616 --> 00:22:03,625
C'era un vecchio sporco che
voleva essere scortese con me
331
00:22:03,626 --> 00:22:05,155
e la signora Brown lo ha mandato via!
332
00:22:05,156 --> 00:22:06,774
Sono felice di sentirlo.
333
00:22:06,775 --> 00:22:09,525
Ma si sa, ne arriveranno altri.
334
00:22:09,526 --> 00:22:16,433
E prima o poi... beh... fanciulla
tutto e basta, prima o poi.
335
00:22:16,434 --> 00:22:19,98
Quando avrò finito questo, come dici tu
336
00:22:19,99 --> 00:22:21,661
sarà con la mia amata, e nessun altro!
337
00:22:21,662 --> 00:22:23,867
Oh, quindi hai una persona amata, non è vero?
338
00:22:24,459 --> 00:22:25,930
Non ancora, signore.
339
00:22:27,776 --> 00:22:30,573
Oh, Fanny. Mi hai quasi spezzato il cuore.
340
00:22:30,574 --> 00:22:34,296
Fortunatamente non ho alcun interesse
nel rompere il suo.
341
00:22:34,297 --> 00:22:36,657
Non so cosa intendi, signore.
342
00:22:36,658 --> 00:22:41,785
La sua innocenza... la sua fine è vicina.
343
00:22:41,786 --> 00:22:44,132
Ma non per mano mia.
344
00:22:44,133 --> 00:22:47,38
Preferisco i giovani che hanno
ho già imparato qualcosa nella vita,
345
00:22:47,39 --> 00:22:48,775
amare lezioni.
346
00:22:48,776 --> 00:22:50,760
Forse quando ci incontreremo di nuovo un giorno.
347
00:22:52,113 --> 00:22:57,99
E ora... te lo auguro
buonanotte e buona fortuna.
348
00:23:05,115 --> 00:23:07,720
Oh, Fanny, penso che tu abbia fatto una conquista!
349
00:23:07,721 --> 00:23:11,362
Io no, ovviamente
...quello strano signore!
350
00:23:11,363 --> 00:23:13,305
È un gentiluomo molto ricco, Fanny.
351
00:23:13,306 --> 00:23:14,512
E molto selettivo.
352
00:23:14,513 --> 00:23:18,125
Ogni ragazza che sceglie può essere considerata
fortunato, sei dentro per tutta la vita.
353
00:23:18,125 --> 00:23:19,8
Cosa voleva?
354
00:23:19,9 --> 00:23:20,466
Non lo so.
355
00:23:20,467 --> 00:23:22,58
Fanny, sei così innocente!
356
00:23:22,59 --> 00:23:24,532
Lei mi ha detto...
357
00:23:26,995 --> 00:23:29,645
Cosa? Non hai mai visto qualcosa che veniva fatto prima?
358
00:23:34,666 --> 00:23:36,964
Che cosa? Non spingermi!
359
00:23:36,965 --> 00:23:38,547
Non lo stiamo molestando, Fanny.
360
00:23:38,548 --> 00:23:41,755
Vorrei vedere la signora.
Brown con la sua amata?
361
00:23:41,756 --> 00:23:44,256
La signora Brown ha anche un amato?
362
00:23:44,257 --> 00:23:47,769
E più di uno. Ma
le piace di più il soldato!
363
00:24:00,151 --> 00:24:01,786
Eccoli che arrivano.
364
00:24:01,787 --> 00:24:04,927
Vedi, Fanny, vieni qui.
365
00:24:04,928 --> 00:24:08,418
È una vecchia molto felice, no, Fanny?
366
00:24:08,419 --> 00:24:12,289
È pieno di mani... mai
visto un paio come questo?
367
00:24:19,647 --> 00:24:21,828
E ora, il caso principale.
368
00:24:21,829 --> 00:24:26,887
Oh, Signore, ma che spettacolo! Lui
non può mancare l'obiettivo!
369
00:24:28,718 --> 00:24:31,423
Se si voltasse verso di noi!
370
00:24:31,424 --> 00:24:35,276
Dai, dacci una sbirciatina!
E l'educazione della ragazza!
371
00:24:36,59 --> 00:24:37,895
Miao!
372
00:24:40,783 --> 00:24:42,407
Ma che boom!
373
00:24:42,408 --> 00:24:45,177
È fantastico!
374
00:24:45,178 --> 00:24:49,337
Deve essere, Fanny, a una larghezza di queste...
375
00:24:49,338 --> 00:24:54,111
Ora avvicinati per vedere
dove va tutto.
376
00:24:56,202 --> 00:24:58,838
Fanny, non ti fa sentire un calore?
377
00:25:00,743 --> 00:25:03,882
E poi la visione di Mme.
Brown e il suo amante
378
00:25:03,883 --> 00:25:08,39
metti la lucentezza finale
alla mia innocenza.
379
00:25:08,40 --> 00:25:10,618
Anche se non ci sono stato
attratto dal soldato
380
00:25:10,619 --> 00:25:14,928
mi chiedevo come fosse
andare a letto con un uomo.
381
00:25:14,929 --> 00:25:16,234
Cosa sta succedendo?
382
00:25:17,261 --> 00:25:19,570
Oh, capisco.
383
00:25:19,571 --> 00:25:21,801
Non arrabbiarti con me, Phoebe.
384
00:25:21,802 --> 00:25:24,172
Susan ed Emma vanno al ricevimento.
385
00:25:24,173 --> 00:25:26,233
C'è un gruppo di giovani
persone appena arrivate.
386
00:25:26,234 --> 00:25:29,10
E tu, mia cara, è passato
è ora di andare a letto.
387
00:25:29,11 --> 00:25:31,900
Lasciala venire con noi, Phoebe,
prendiamocene cura.
388
00:25:31,901 --> 00:25:34,219
So chi se ne occuperà, Susan Johnson!
389
00:25:34,220 --> 00:25:35,220
E anche tu, signorina.
390
00:25:37,5 --> 00:25:40,3
Ora se ne andranno, se non lo fai tu
dillo alla signora che stava guardando.
391
00:25:41,569 --> 00:25:47,6
Oh! OH! Questo è tutto! Oh sì!
Fanculo a me! Fanculo a me!
392
00:25:49,882 --> 00:25:51,844
Posso sbirciare per vedere i signori, Phoebe?
393
00:25:51,845 --> 00:25:54,379
Certo che no, ti saranno addosso.
394
00:25:54,380 --> 00:25:55,988
Vieni adesso, andiamo.
395
00:25:59,382 --> 00:26:00,759
Signora.
396
00:26:00,760 --> 00:26:03,294
Permettimi di presentarmi...
397
00:26:03,295 --> 00:26:06,367
È nel modo sbagliato, signore. Il
le signore sono nella sala dei ricevimenti.
398
00:26:06,368 --> 00:26:08,739
Ma voglio conoscere questa signorina.
399
00:26:08,740 --> 00:26:11,732
No, signore, non è per te
o chiunque altro, è promesso.
400
00:26:11,733 --> 00:26:15,629
Posso solo sedermi con lei, parlare
e guardarti negli occhi?
401
00:26:15,630 --> 00:26:19,869
Signora, credo di aver trovato
l'amore della mia vita
402
00:26:21,544 --> 00:26:22,422
Come ti chiami?
403
00:26:22,423 --> 00:26:23,521
Non gli importa.
404
00:26:23,522 --> 00:26:24,868
Fanny, signore.
405
00:26:24,869 --> 00:26:26,383
E ora buonanotte, signore!
406
00:26:26,384 --> 00:26:30,170
Ci sono molte belle donne per
due. Prendi il tuo amico, signore.
407
00:26:30,171 --> 00:26:31,879
Ma non voglio nessun altro!
408
00:26:31,880 --> 00:26:33,461
Sono innamorato!
409
00:26:33,462 --> 00:26:35,339
Fanny!
410
00:26:35,340 --> 00:26:36,642
Vieni, Fanny!
411
00:26:36,643 --> 00:26:37,805
Fanny!
412
00:26:41,587 --> 00:26:44,266
Sembrava un giovanotto molto simpatico!
413
00:26:44,267 --> 00:26:45,989
Più stupido di una donnola.
414
00:26:45,990 --> 00:26:48,217
Pensavo che avesse un viso dolce.
415
00:26:48,218 --> 00:26:49,778
E avevano qualcosa.
416
00:26:49,779 --> 00:26:53,24
Non è un bel gioco se questo o
quello per addolcire. Non in questa vita!
417
00:26:53,25 --> 00:26:54,709
Dobbiamo accontentarci di ciò che ci viene dato.
418
00:26:54,710 --> 00:26:57,912
A proposito, la signora Brown lo è
organizzandovi un incontro
419
00:26:57,913 --> 00:27:00,521
un bel giovanotto che arriva
in città la prossima settimana.
420
00:27:00,522 --> 00:27:03,386
Ma cosa succede se non mi piace?
421
00:27:03,387 --> 00:27:05,384
È meglio così, Fanny.
422
00:27:05,385 --> 00:27:07,598
Oppure la signora Brown potrebbe essere infelice.
423
00:27:07,599 --> 00:27:10,307
Tutto quello che dobbiamo cominciare da qualche parte.
424
00:27:10,308 --> 00:27:13,149
Posso scegliere il mio amato?
425
00:27:13,150 --> 00:27:17,148
Oh, Dio la benedica. No, non funziona.
426
00:27:17,149 --> 00:27:22,63
Vede, la signora Brown ha speso un sacco di soldi
tenerti e darti dei bei vestiti
427
00:27:22,64 --> 00:27:24,135
Vuole trarne profitto.
428
00:27:24,136 --> 00:27:26,331
È del tutto ragionevole.
429
00:27:26,332 --> 00:27:30,487
Quindi il gentiluomo pagherà R Mme.
Brown sarà il mio amato?
430
00:27:30,488 --> 00:27:32,175
Giusto.
431
00:27:32,176 --> 00:27:35,256
E fare quello che fa il soldato
era con la signora Marrone?
432
00:27:35,257 --> 00:27:36,615
Giusto!
433
00:27:36,616 --> 00:27:42,344
E ancora... baciarla, accarezzarla
chiamala il tuo tesoro...
434
00:27:42,345 --> 00:27:44,916
e per fare regali e soldi da spendere...
435
00:27:44,917 --> 00:27:47,280
sei una ragazza molto fortunata, Fanny.
436
00:27:56,653 --> 00:27:58,604
L'unica cosa che ha il soldato...
437
00:27:58,605 --> 00:28:00,594
Ti è piaciuto quello che ha visto?
438
00:28:00,595 --> 00:28:05,517
Phoebe era così fantastica, e. .. sembrava arrabbiato!
439
00:28:05,518 --> 00:28:09,150
Era davvero molto grosso, se ricordo bene.
440
00:28:09,151 --> 00:28:14,721
Beh.. mi entrerà dentro una cosa del genere?
441
00:28:14,722 --> 00:28:17,587
Oh, rimarrai sorpreso, caro.
442
00:28:17,588 --> 00:28:22,201
Questa graziosa cosina tra di voi
le gambe sono uno strumento meraviglioso.
443
00:28:22,202 --> 00:28:24,704
Dopo un po', vorrai che lo facciano
essere più grande di loro!
444
00:28:27,657 --> 00:28:29,523
Ma farà male, Phoebe?
445
00:28:29,524 --> 00:28:32,319
Sì, lo farai, un po'.
446
00:28:32,320 --> 00:28:37,775
La prima volta. Ma dopo
quello, nient'altro che piacere.
447
00:28:37,776 --> 00:28:43,397
E quella cosa carina... giusta da usare,
può portarti una fortuna, Fanny!
448
00:28:44,719 --> 00:28:49,958
Adesso... fai la brava ragazza,
metti la mano qui...
449
00:28:49,959 --> 00:28:52,569
vediamo se riusciamo a realizzarlo insieme.
450
00:28:57,516 --> 00:28:59,226
Oh, proprio lì, Fanny!
451
00:29:20,621 --> 00:29:23,692
Avevo la testa piena di cose
che Phoebe mi aveva detto.
452
00:29:25,279 --> 00:29:26,928
Quella sarebbe casa mia?
453
00:29:26,929 --> 00:29:29,584
Questa sarebbe la mia vita?
454
00:30:07,220 --> 00:30:09,16
Cara ragazza...
455
00:30:16,775 --> 00:30:18,544
Ma è...
456
00:30:18,545 --> 00:30:20,125
Fanny!
457
00:30:20,126 --> 00:30:21,228
Sì, signore.
458
00:30:21,229 --> 00:30:23,865
Pensavo di essere morto e andato in paradiso!
459
00:30:24,989 --> 00:30:26,888
Sei un angelo, Fanny?
460
00:30:26,889 --> 00:30:30,51
NO! Sono carne e sangue.
461
00:30:30,52 --> 00:30:34,696
Ma sta dormendo qui da solo,
signore? Dov'è il tuo amico?
462
00:30:34,696 --> 00:30:37,624
Mi ha lasciato qui quando ho detto di no
nessuno voleva tranne te, Fanny!
463
00:30:37,625 --> 00:30:41,344
Ho fatto il vino per annegare il mio
dolori e dormi un po'.
464
00:30:41,345 --> 00:30:44,144
E ora sono felice di averlo fatto!
465
00:30:45,361 --> 00:30:47,503
Puoi darmi un bacio, Fanny?
466
00:30:47,503 --> 00:30:50,781
Sì, signore... con piacere.
467
00:31:04,453 --> 00:31:07,772
E poi andiamo a letto insieme, ci sentiamo?
468
00:31:07,773 --> 00:31:09,797
No, certamente posso!
469
00:31:09,798 --> 00:31:12,226
Sarei nei guai con la signora Brown!
470
00:31:12,227 --> 00:31:15,958
Ma perché? Naturalmente lo farei
pagare... E anche!
471
00:31:15,959 --> 00:31:18,795
Sono promesso ad un altro gentiluomo, signore.
472
00:31:18,796 --> 00:31:22,172
Hai pagato troppi soldi, signora Condo.
Brown per prendere la mia verginità.
473
00:31:22,173 --> 00:31:27,989
Voglio dire... che... sei vergine?
474
00:31:29,156 --> 00:31:30,847
Sì, signore.
475
00:31:30,848 --> 00:31:33,601
Oh, quindi per favore perdona la mia audacia!
476
00:31:33,602 --> 00:31:36,965
Pensavo fosse uno dei
le ragazze in casa.
477
00:31:36,966 --> 00:31:40,317
E io sono un... almeno stanno rilanciando
essere uno di loro.
478
00:31:40,318 --> 00:31:42,795
All'inizio non capisco niente qui.
479
00:31:42,796 --> 00:31:45,365
Se non fosse stata la mia verginità a diventare speciale
480
00:31:45,366 --> 00:31:48,558
mi lasciano fare l'amore con qualunque uomo venga.
481
00:31:48,559 --> 00:31:50,655
E ti piacerà, Fanny?
482
00:31:50,656 --> 00:31:56,73
Nemmeno un po', credo. Ma
le altre ragazze sembrano felici
483
00:31:56,74 --> 00:31:58,448
e non devo andare.
484
00:31:58,449 --> 00:32:02,37
Non mi piace essere trattenuto
da un uomo che l'amava
485
00:32:02,38 --> 00:32:05,967
per proteggerla, e non farlo
lasciare che qualcun altro lo abbia?
486
00:32:05,968 --> 00:32:10,114
Non lo so... forse lo farei.
487
00:32:10,115 --> 00:32:11,673
Dipende da chi sarebbe...
488
00:32:11,674 --> 00:32:14,151
E se fossi io, Fanny?
489
00:32:14,152 --> 00:32:16,629
Mi piacerebbe, allora?
490
00:32:16,630 --> 00:32:20,881
Sì, penso di sì!
491
00:32:20,882 --> 00:32:24,640
Ma non puoi! La signora Brown non lo farà!
492
00:32:24,641 --> 00:32:29,470
Fanny, il corpo è tuo! No, signora. Marrone.
493
00:32:29,471 --> 00:32:31,625
Dovresti darlo a chiunque.
494
00:32:31,626 --> 00:32:34,482
Ma la signora Brown e le persone qui
non vederlo in questo modo.
495
00:32:34,483 --> 00:32:35,886
Dovrebbe essere un bene per loro.
496
00:32:35,887 --> 00:32:39,96
Non avrebbe mai potuto permetterselo davanti a un tribunale.
497
00:32:40,451 --> 00:32:43,437
Fanny, puoi fidarti di me?
498
00:32:44,314 --> 00:32:46,409
E scappare con me?
499
00:32:48,211 --> 00:32:51,314
Conosco anche il tuo nome!
500
00:32:51,315 --> 00:32:56,428
Il mio nome è Charles. Carlo in piedi.
501
00:32:56,429 --> 00:32:58,693
Mio padre è una città mercantile
502
00:32:58,694 --> 00:33:02,564
e la mia indennità è sufficiente
sostieni due di noi.
503
00:33:03,654 --> 00:33:08,440
Nel momento in cui ho visto il suo bel viso, l'ho capito
che non c'era nessun'altra ragazza per me.
504
00:33:08,441 --> 00:33:12,72
Ti piaccio davvero, non tu, Fanny?
505
00:33:13,760 --> 00:33:20,255
Piuttosto, fino ad ora. Ma lo so
niente l'uno dell'altro.
506
00:33:20,256 --> 00:33:22,676
Penso che sappiamo che dobbiamo sapere.
507
00:33:22,677 --> 00:33:25,309
Mi sono innamorato di te quando l'ho vista.
508
00:33:26,357 --> 00:33:28,174
Resta con me!
509
00:33:29,188 --> 00:33:33,879
Va bene! Lo farò.
510
00:33:37,700 --> 00:33:39,504
E poi, che dire di questo?
511
00:33:39,505 --> 00:33:42,316
Direttamente dalla padella al fuoco.
512
00:33:42,317 --> 00:33:44,658
ne sapevo molto poco
rischio che stava correndo.
513
00:33:44,659 --> 00:33:48,686
Potrebbe anche essere un magnaccia con a
stalla piena di donne a noleggio.
514
00:33:48,687 --> 00:33:51,178
Ma non la penso così, secondo te?
515
00:33:51,179 --> 00:33:54,366
Tutti identificarono uno sciocco innocente
quando ne vediamo uno.
516
00:33:54,367 --> 00:33:58,225
Ed era bellissimo!
517
00:34:10,524 --> 00:34:13,197
Vieni qui, tesoro.
518
00:34:37,313 --> 00:34:38,662
Chi c'è?
519
00:34:41,249 --> 00:34:43,93
Sei tu, Fanny?
520
00:34:43,548 --> 00:34:47,88
Torna qui, ingrato...
521
00:34:47,89 --> 00:34:50,124
Amy! Uscire! Vieni qui!
522
00:34:50,125 --> 00:34:52,301
Lo troverò, Fanny!
523
00:34:52,302 --> 00:34:55,266
Sei mia, Fanny Hill!
524
00:34:55,267 --> 00:34:58,141
E poi ho iniziato una nuova vita.
525
00:35:01,580 --> 00:35:06,2
Allora... vuoi una stanza per una coppia, eh?
526
00:35:06,3 --> 00:35:08,700
Sì, esatto, signora. Jones.
527
00:35:08,701 --> 00:35:10,917
Sono sposati da molto tempo?
528
00:35:10,918 --> 00:35:13,280
Uhm... no.
529
00:35:14,243 --> 00:35:16,26
Non molto tempo fa.
530
00:35:16,27 --> 00:35:20,850
No. Beh, per me, a
la giovane coppia sembra rispettabile.
531
00:35:20,851 --> 00:35:27,964
Oh, certamente lo siamo. Ma... lo faremmo
sii grato se fosse discreto.
532
00:35:27,965 --> 00:35:30,677
Oh, sono molto discreto.
533
00:35:30,678 --> 00:35:34,323
Non ancora annunciato il matrimonio.
534
00:35:34,324 --> 00:35:36,659
Le famiglie, lo sai...
535
00:35:36,660 --> 00:35:38,767
Problemi all'interno delle famiglie.
536
00:35:38,768 --> 00:35:42,297
Stiamo tenendo il segreto
finché la famiglia non si riunisce.
537
00:35:42,298 --> 00:35:46,491
Ma dovrebbero sapere che è così
una pensione di tutto rispetto...
538
00:35:46,492 --> 00:35:50,722
e il secondo piano è per un gentiluomo
dell'ambasciata italiana e della sua signora.
539
00:35:50,723 --> 00:35:54,59
Persone molto gentili e tranquille. Volere
non sentire nulla da loro.
540
00:35:54,60 --> 00:35:56,649
Solo che canta un po' la mattina.
541
00:35:56,650 --> 00:35:59,635
Arie e altre cose. Lei
è italiano, vedi.
542
00:35:59,636 --> 00:36:04,151
Ma sembri una persona simpatica
e un giovane tranquillo, signora. In piedi.
543
00:36:04,152 --> 00:36:05,951
Grazie, signora.
544
00:36:11,250 --> 00:36:14,20
Mezza ghinea a settimana per
questa stanza e un armadio.
545
00:36:14,21 --> 00:36:15,886
Io stesso li servirò.
546
00:36:15,887 --> 00:36:21,86
Lavanderia e altri servizi dovrebbero
essere richiesti, sono extra
547
00:36:21,87 --> 00:36:23,227
Questo è soddisfacente?
548
00:36:23,228 --> 00:36:25,278
Molto, signora Jones.
549
00:36:25,279 --> 00:36:27,834
C'è qualcos'altro da noi?
ne ho bisogno adesso, signore?
550
00:36:27,835 --> 00:36:31,495
Oh, ehm... no, credo di no, signora. Jones.
551
00:36:31,496 --> 00:36:34,868
Bene, allora lascerò che si sistemino.
552
00:36:34,869 --> 00:36:36,599
Grazie, signora. Jones.
553
00:36:36,600 --> 00:36:40,918
Mi piace mantenere la mia casa
molto tranquillo, signore. In piedi.
554
00:36:40,919 --> 00:36:44,207
È esattamente come desidero, signora Jones.
555
00:36:58,401 --> 00:37:02,133
Andiamo... Fanny?
556
00:37:02,134 --> 00:37:05,11
Sei sicuro di voler provare?
557
00:37:05,12 --> 00:37:10,691
Sì, Phoebe ha detto che avrebbe fatto un po' male.
558
00:37:10,692 --> 00:37:12,649
Solo la prima volta.
559
00:37:12,650 --> 00:37:17,926
Sarò molto gentile con te.
560
00:38:15,953 --> 00:38:17,694
Non ti spoglierai anche tu?
561
00:38:17,695 --> 00:38:21,194
Ti aiuterò come tu hai aiutato me.
562
00:38:26,381 --> 00:38:29,940
Oh, la tua pelle è così morbida e liscia!
563
00:38:29,941 --> 00:38:32,340
Il suo odore è così dolce!
564
00:38:32,341 --> 00:38:34,326
Fanny...
565
00:38:35,591 --> 00:38:37,216
- Fanny...
- Ahi!
566
00:38:37,217 --> 00:38:41,465
- Scusa. Forse se io...
- Ahi!
567
00:38:44,441 --> 00:38:48,215
- Dovrei fermarmi?
- No. Continua. Continuare!
568
00:38:48,216 --> 00:38:50,342
Posso gestirlo... ahi!
569
00:38:50,343 --> 00:38:53,494
Fanny... ti sto facendo male!
570
00:38:53,495 --> 00:38:58,425
NO! No, sto bene! Se tu
stai fermo un po'...
571
00:38:58,426 --> 00:38:59,572
Non posso!
572
00:39:03,563 --> 00:39:07,191
Oh, Dio!
573
00:39:15,771 --> 00:39:17,256
Oh, Fanny...
574
00:39:19,376 --> 00:39:22,669
Allora, com'è andata la prima volta?
575
00:39:22,670 --> 00:39:25,264
Un paradiso per i sensi e il piacere?
576
00:39:25,265 --> 00:39:28,115
Beh, pensavo di no.
577
00:39:28,116 --> 00:39:32,880
Ma... ho davvero amato il mio
dolce e innocente Charles.
578
00:39:32,881 --> 00:39:35,496
A prima vista, immagino.
579
00:39:35,496 --> 00:39:38,558
E così le mie ferite sono migliorate
580
00:39:38,559 --> 00:39:43,663
Con l'applicazione di un unguento e
diversi bicchieri di vino di Porto
581
00:39:43,664 --> 00:39:47,387
riprova... con molto più successo!
582
00:39:53,142 --> 00:40:00,760
Quella sensazione estatica
piacere agonizzante!
583
00:40:02,961 --> 00:40:06,657
Le parole non gli rendono giustizia, non è vero?
584
00:40:30,83 --> 00:40:33,226
Non esco dalla stanza per tre giorni.
585
00:40:57,913 --> 00:41:00,506
Che ragazza fortunata sono!
586
00:41:07,523 --> 00:41:11,583
Ora, Fanny... cosa farei oggi?
587
00:41:11,584 --> 00:41:13,842
Tutto quello che vuoi.
588
00:41:13,843 --> 00:41:18,502
Beh, non importa quanto tu sia adorabile
sono, né più né meno
589
00:41:18,503 --> 00:41:21,168
irretocavelmente bella!
590
00:41:21,169 --> 00:41:26,599
Penso che dovremmo visitare i negozi
e comprarle un vestito.
591
00:41:26,600 --> 00:41:28,304
Cosa ne pensi?
592
00:41:33,413 --> 00:41:36,165
Fiori per la signora!
593
00:41:52,872 --> 00:41:54,187
Che sia uno di questi, Fanny?
594
00:41:54,188 --> 00:41:56,100
- Veramente?
- Ovviamente.
595
00:41:56,101 --> 00:41:58,303
Ma la sua indennità?
596
00:41:58,304 --> 00:42:02,500
Lo garantisco quando mio padre lo farà
vieni, raddoppierà l'indennità.
597
00:42:02,501 --> 00:42:03,974
Andiamo.
598
00:42:05,307 --> 00:42:06,975
Se non hai mai avuto un...
599
00:42:07,488 --> 00:42:11,487
Buongiorno, signore. Signora. Cosa
vogliono oggi?
600
00:42:11,488 --> 00:42:14,137
Ester? Sei tu?
601
00:42:14,138 --> 00:42:17,641
Fanny Hill! Non ho riconosciuto.
602
00:42:17,642 --> 00:42:21,242
Quindi lavori qui, eh? Pensavo fosse la cameriera.
603
00:42:21,243 --> 00:42:24,84
Mi è sempre piaciuto il copricapo.
604
00:42:24,85 --> 00:42:26,554
Questo è mio marito, Esther.
605
00:42:26,555 --> 00:42:28,886
Oh, piacere di conoscerla, signore.
606
00:42:28,887 --> 00:42:29,861
Inoltre, signora.
607
00:42:29,862 --> 00:42:32,494
Esther ed io ci siamo conosciuti da bambini.
608
00:42:35,479 --> 00:42:41,318
Esther...quella donna che mi hai portato
mi ha messo in una brutta situazione.
609
00:42:42,408 --> 00:42:44,59
NO!
610
00:42:44,60 --> 00:42:45,946
Oh, Fanny!
611
00:42:45,947 --> 00:42:48,490
Ma sembra che abbia fatto abbastanza bene da andarsene.
612
00:42:48,491 --> 00:42:50,759
Buongiorno, signore. Buongiorno, signora.
613
00:42:50,760 --> 00:42:53,931
Oh, signora Cole. Questo è
la mia compagna di scuola, Fanny.
614
00:42:53,932 --> 00:42:55,657
Ricordi che gliel'ho detto?
615
00:42:55,658 --> 00:43:00,255
Credo di si. Ma non lo ha mai detto
quanto è bello!
616
00:43:00,256 --> 00:43:02,633
Sono molto felice di conoscerla, signora.
617
00:43:02,634 --> 00:43:05,117
Spero che la mia Esther si sia presa cura di te.
618
00:43:05,118 --> 00:43:06,875
Sì, grazie, signora.
619
00:43:08,983 --> 00:43:10,728
Ce n'è qualcuno che le piace, signore?
620
00:43:10,729 --> 00:43:12,136
Ester guiderà.
621
00:43:12,137 --> 00:43:15,401
Da questa parte, signore. Addio, Fanny. Arrivederci, signore.
622
00:43:15,402 --> 00:43:17,467
Ester, mi aspettavo...
623
00:43:17,468 --> 00:43:23,784
Vediamo se c'entra qualcosa
negozio per abbinare questo viso adorabile.
624
00:43:28,208 --> 00:43:32,261
Fanny Hill! Guardala!
625
00:43:32,262 --> 00:43:38,39
Questo brutto ingrato! Prendilo, Phoebe. Tu
tornerà da me!
626
00:43:38,40 --> 00:43:41,897
- Sei qui! Ti amo ancora, stupido.
- Lasciami andare!
627
00:43:41,898 --> 00:43:44,85
Forza, Fanny, e ricorda
per divertirci insieme!
628
00:43:45,703 --> 00:43:49,18
Questa signora è la mia legittima moglie!
629
00:43:49,19 --> 00:43:50,863
OH! Quindi eccolo qui!
630
00:43:50,864 --> 00:43:55,909
Bene, signore, se vuole, provi a pagare
mi compenso per quanto speso.
631
00:43:55,910 --> 00:43:58,189
Oserei dire che 200 ghinee coprono tutto.
632
00:43:58,190 --> 00:44:01,241
Ma è molta petulanza. Dovrebbe vergognarsi!
633
00:44:01,242 --> 00:44:03,301
Pagarti un risarcimento?
634
00:44:03,302 --> 00:44:06,203
Non ero abbastanza bravo da farlo
accusarla davanti al magistrato.
635
00:44:06,204 --> 00:44:10,222
Come magnaccia e corruttore di fanciulle innocenti!
636
00:44:12,170 --> 00:44:14,252
Andiamo, Phoebe.
637
00:44:31,971 --> 00:44:35,8
- Il mio coraggioso eroe!
- Sono stato anche coraggioso, eh?
638
00:44:35,9 --> 00:44:39,206
Non che potessi pagarlo...
hanno speso la loro indennità per il cappello.
639
00:44:39,207 --> 00:44:44,820
Coraggiosa... e gentile... e bella
...e dolce...e gentile.
640
00:44:44,821 --> 00:44:46,926
E senza un soldo.
641
00:44:51,693 --> 00:44:55,26
Eravamo senza un soldo…o quasi.
642
00:44:55,27 --> 00:44:57,342
Ma eravamo giovani e innamorati
643
00:44:57,343 --> 00:45:00,527
ed ero abbastanza ingenuo da pensare
potremmo vivere innamorati.
644
00:45:00,528 --> 00:45:03,634
Charles era l'universo per me.
645
00:45:04,547 --> 00:45:06,759
È stato un momento... così felice
646
00:45:06,760 --> 00:45:09,351
Ogni giorno una nuova fonte di gioia.
647
00:45:09,352 --> 00:45:12,365
Così i giorni si sono trasformati
settimane e mesi ...
648
00:45:12,366 --> 00:45:13,718
Fanny?
649
00:45:18,20 --> 00:45:20,643
Oggi andiamo a trovare mio padre.
650
00:45:20,644 --> 00:45:23,706
- C'è qualcosa che devo chiedergli?
- Che cosa?
651
00:45:27,46 --> 00:45:30,272
Il suo consenso al nostro matrimonio.
652
00:45:30,273 --> 00:45:33,78
Mi vuoi sposare?
653
00:45:33,79 --> 00:45:35,946
Oh sì!
654
00:46:00,197 --> 00:46:01,705
Carlo, figlio mio!
655
00:46:01,706 --> 00:46:06,97
Che razza di trucco è questo?
656
00:46:06,98 --> 00:46:09,164
Non capisco, signore. Cosa intendi?
657
00:46:09,165 --> 00:46:11,504
Hai portato qui questa troia per ridere di me?
658
00:46:11,505 --> 00:46:18,60
Puttana? In effetti, signore, si sbagliano.
Questa è Fanny Hill.
659
00:46:18,61 --> 00:46:19,122
Mio amato.
660
00:46:19,123 --> 00:46:21,224
Ah! Questo è lo stesso nome. Fanny Hill!
661
00:46:21,225 --> 00:46:23,178
Una puttana fottuta e fraudolenta!
662
00:46:23,179 --> 00:46:25,277
Le dico, signore, che non lo è!
663
00:46:26,284 --> 00:46:28,321
Fanny, devo scusarmi per
il comportamento di mio padre.
664
00:46:28,322 --> 00:46:30,582
Al diavolo le sue scuse, lei
è una prostituta, signore!
665
00:46:30,583 --> 00:46:32,701
E l'hai trovata in a
bordello, non è vero, signore?
666
00:46:32,702 --> 00:46:35,779
Non è importante, signore.
667
00:46:35,780 --> 00:46:38,539
Non è importante? Lo dico
tu ciò che è importante.
668
00:46:38,540 --> 00:46:42,406
Ti hanno tracannato in un bordello e ti hanno portato a casa un...
669
00:46:42,407 --> 00:46:44,843
e ho pensato di inserirlo in famiglia.
670
00:46:44,844 --> 00:46:50,481
Oppure l'ho trovata per strada e
attraversò un campo vergine.
671
00:46:50,482 --> 00:46:53,528
Quale delle due storie? Tu
sono creduloni o sciocchi?
672
00:46:53,529 --> 00:46:54,634
Nessuno dei due, signore.
673
00:46:54,635 --> 00:46:58,290
Io dico che è uno dei due!
674
00:46:58,291 --> 00:47:00,601
Andiamo, ragazza, sei una puttana astuta, eh?
675
00:47:00,602 --> 00:47:05,644
No, signore, non lo sono e non l'ho mai fatto
conosciuto come tu lo sai molto bene!
676
00:47:05,645 --> 00:47:09,514
Cos'è questo? Fanny conosceva mio padre?
677
00:47:10,982 --> 00:47:14,718
È lui a dirlo.
Ci siamo già incontrati, signore?
678
00:47:14,719 --> 00:47:18,264
Non cercare di ricattarmi
e mi ha messo alle strette, signorina.
679
00:47:18,265 --> 00:47:20,493
So quello che so e basta.
680
00:47:20,494 --> 00:47:24,932
E so anche quello che so, signore.
Vuoi che tuo figlio ascolti?
681
00:47:26,551 --> 00:47:28,433
Esci da casa mia, due!
682
00:47:28,434 --> 00:47:30,938
Padre, ti prego...
683
00:47:30,939 --> 00:47:33,547
Sono sicuro che possiamo liberarci
questo malinteso.
684
00:47:33,548 --> 00:47:36,689
Non c'è nessun malinteso. Lo sei stato
stregato da una puttana!
685
00:47:36,690 --> 00:47:40,338
Liberatene o non lo vedrete mai
di nuovo il colore dei miei soldi.
686
00:47:40,339 --> 00:47:42,767
No, signore, non lo farò.
687
00:47:42,768 --> 00:47:47,281
La amo e lei è mia
moglie. Con o senza il tuo permesso.
688
00:47:47,282 --> 00:47:49,810
Allora vai e che sia dannato!
689
00:47:49,811 --> 00:47:51,777
Molto bene, signore.
690
00:47:53,96 --> 00:47:53,845
Vieni, Fanny.
691
00:47:53,846 --> 00:47:57,139
E tutto quello che dice di me sono bugie!
692
00:47:58,331 --> 00:48:00,427
Maledetta puttana!
693
00:48:07,907 --> 00:48:12,612
Mi dispiace che tu sia stato
sottoposto a tali insulti.
694
00:48:12,613 --> 00:48:16,581
Se fosse stato mio padre,
lo avrei sfidato e ucciso!
695
00:48:16,582 --> 00:48:18,934
Le parole non possono ferirmi, Charles.
696
00:48:18,935 --> 00:48:21,851
Ma mi dispiace vedere
stai litigando con suo padre.
697
00:48:21,852 --> 00:48:24,78
Come poteva prenderla come prostituta?
698
00:48:24,79 --> 00:48:26,1
Aveva torto.
699
00:48:26,2 --> 00:48:30,600
No, lo ha fatto. Dove lo sapeva, Fanny?
700
00:48:30,601 --> 00:48:34,73
Suppongo che mi abbia visto entrare nel posto
e sapevo che c'è un bordello.
701
00:48:34,74 --> 00:48:37,175
No, era più di questo.
702
00:48:37,176 --> 00:48:40,125
Hai detto che potevi dire che lo sapeva.
703
00:48:40,126 --> 00:48:43,13
Cosa lo conosci? Dillo
dimmi la verità, Fanny.
704
00:48:43,514 --> 00:48:45,750
Non dovremmo mantenere segreti!
705
00:48:45,751 --> 00:48:48,575
Qualunque cosa sia, non sarò arrabbiato con te!
706
00:48:52,819 --> 00:48:54,993
Hanno detto che il suo nome era Mr. Crofts.
707
00:48:54,994 --> 00:48:57,819
Sì, e?
708
00:48:59,38 --> 00:49:03,538
Ha pagato alla signora Brown 50 ghinee
prendi la mia verginità. Ho rifiutato!
709
00:49:06,3 --> 00:49:13,325
La vecchia capra! Quindi vattene
amore non poteva per soldi.
710
00:49:13,326 --> 00:49:15,697
Non c'è da stupirsi che fosse arrabbiato!
711
00:49:15,698 --> 00:49:18,200
Ma non sei arrabbiato?
712
00:49:18,200 --> 00:49:20,716
Come potrei essere arrabbiato con te?
713
00:49:20,716 --> 00:49:23,747
Troviamo un modo per sopravvivere.
714
00:49:30,100 --> 00:49:33,848
Buon pomeriggio. Se ti disturbo per
l'affitto, signore. In piedi...
715
00:49:33,849 --> 00:49:36,293
abbiamo perso una settimana o due, giusto?
716
00:49:36,294 --> 00:49:40,242
Veramente? Grazie per avermelo ricordato
io, signora. Jones.
717
00:49:40,243 --> 00:49:42,485
Risolvilo presto.
718
00:49:42,486 --> 00:49:44,676
Non dimentichiamo gli extra.
719
00:49:44,677 --> 00:49:46,734
La sua richiesta è molto lavanderia, sr. In piedi.
720
00:49:46,735 --> 00:49:50,403
- E inserisce la somma.
- Sì, signora. Jones. Presto. Prossimamente!
721
00:49:50,404 --> 00:49:53,808
Oh, beh presto, signore. In piedi.
722
00:49:53,809 --> 00:49:55,654
Signor Standing!
723
00:50:04,891 --> 00:50:08,81
- Andrà tutto bene...
- Fanny!
724
00:50:08,82 --> 00:50:10,603
Ogni centesimo che ho viene da mio padre.
725
00:50:11,848 --> 00:50:14,953
Non mi ha mai cresciuto in una professione.
726
00:50:14,953 --> 00:50:18,804
Non ho nulla, a meno che
l'indennità che mi dà
727
00:50:18,805 --> 00:50:22,74
e le viene data l'aspettativa
Prendo in carico l'azienda di famiglia.
728
00:50:22,75 --> 00:50:24,883
Questo mi ha lasciato in rovina!
729
00:50:26,769 --> 00:50:29,533
Quindi penso che dovrebbe tornare a lui.
730
00:50:29,534 --> 00:50:34,881
Digli che non porterò rancore,
e lasciamo che il passato sia passato.
731
00:50:34,882 --> 00:50:37,720
E digli che lo farai
mettersi subito in affari
732
00:50:37,721 --> 00:50:41,292
imparare e lavorare sodo. Questo ti farà piacere.
733
00:50:41,293 --> 00:50:46,147
E se vacillavi prima, adesso
mi ha fatto rafforzare.
734
00:50:46,148 --> 00:50:48,757
Diglielo!
735
00:50:50,352 --> 00:50:55,999
E dire che ha un nipote
sulla strada, Charlie.
736
00:50:56,0 --> 00:50:58,442
Questo ti farà piacere.
737
00:50:59,734 --> 00:51:03,325
Un nipote?
738
00:51:03,326 --> 00:51:05,686
Ma è vero?
739
00:51:05,687 --> 00:51:08,524
Penso di sì, Charlie.
740
00:51:08,525 --> 00:51:12,148
- Signor Standing!
- Presto, signora Jones!
741
00:51:12,149 --> 00:51:15,143
Non è questione dell'affitto, signore.
Stare in piedi è un messaggio urgente.
742
00:51:15,144 --> 00:51:17,324
Il messaggero di suo padre era qui.
743
00:51:17,324 --> 00:51:19,303
Dovresti andare direttamente al
casa di suo padre,
744
00:51:19,304 --> 00:51:22,126
dice che c'è qualcosa
ne vale la pena lì.
745
00:51:22,764 --> 00:51:26,176
Pronto! Si è pentito della sua durezza!
746
00:51:26,177 --> 00:51:30,761
Ci vediamo immediatamente. E cosa
novità che devo dirvi!
747
00:51:33,62 --> 00:51:34,287
Non mi dilungo.
748
00:51:39,12 --> 00:51:41,992
Devo portare un bel bicchiere di vino?
749
00:51:41,993 --> 00:51:44,233
No, grazie, signora. Jones.
750
00:51:44,234 --> 00:51:47,254
Beh, ora non mi interessa
io, eh, signora... In piedi?
751
00:51:59,741 --> 00:52:00,845
Lo sono.
752
00:52:05,378 --> 00:52:09,124
Oh, caro! Solo al buio?
753
00:52:09,125 --> 00:52:11,961
- Ti ho portato la cena.
- Grazie, signora. Jones.
754
00:52:16,536 --> 00:52:18,686
Spero che non sia stato un incidente.
755
00:52:18,687 --> 00:52:20,757
Ovviamente non lì, signora Jones.
756
00:52:20,758 --> 00:52:23,682
Penso che lui e suo padre
ho molto di cui discutere.
757
00:52:23,683 --> 00:52:27,424
Sì, beh... ma non lo faccio
devi preoccuparti, mia cara.
758
00:52:27,425 --> 00:52:30,675
Posso trovare un modo per scoprire se va bene.
759
00:53:23,722 --> 00:53:27,724
Quindi non è ancora tornato? Speranza
non è sfuggito.
760
00:53:27,725 --> 00:53:29,437
Dovrei andare a cercarlo a casa di suo padre.
761
00:53:29,438 --> 00:53:30,984
Penso che sia saggio, mia cara?
762
00:53:30,985 --> 00:53:32,937
Non mi interessa se sia saggio o no.
763
00:53:32,938 --> 00:53:37,531
Dovrebbe essere lì contro la loro volontà.
Non mi lascerebbe mai.
764
00:53:37,532 --> 00:53:39,752
Sono incinta di suo figlio.
765
00:53:41,164 --> 00:53:43,629
Chiedo di accompagnarla.
766
00:53:52,977 --> 00:53:58,29
È tornato, eh, ragazzo? E portato
lei qui questa volta magnaccia!
767
00:53:58,30 --> 00:54:01,113
Non c'è niente qui che interessi
tu, mio caro.
768
00:54:01,114 --> 00:54:04,206
Ti prego, signore, quindi non prendermi in giro.
769
00:54:04,207 --> 00:54:06,649
Sono venuto a chiedergli se
sa dov'è Charles.
770
00:54:06,650 --> 00:54:09,20
Sì, so dov'è.
771
00:54:09,21 --> 00:54:12,606
Sei su una nave in rotta verso
le Indie Orientali, ecco dove si trova Charles!
772
00:54:12,607 --> 00:54:16,581
Ha deciso di modificare e
entrare nell'azienda di famiglia.
773
00:54:18,944 --> 00:54:25,331
Non ti credo!
Non abbandona mai volontariamente.
774
00:54:25,332 --> 00:54:30,333
Volenti o nolenti, se n'è andato, ragazza.
E non lo vedrai mai più!
775
00:54:34,849 --> 00:54:35,662
Fanny!
776
00:54:35,663 --> 00:54:39,474
Prendilo da qui. Scendi da te
anche. Porta via i due!
777
00:54:39,475 --> 00:54:41,25
Cosa sta facendo sul pavimento?
778
00:54:41,26 --> 00:54:43,737
Sta perdendo suo nipote, signore
cosa stai facendo!
779
00:54:43,738 --> 00:54:47,690
Non a casa mia. Tiralo fuori
qui prima di rilasciare i cani.
780
00:54:47,691 --> 00:54:49,826
Signora Standing, aiuterà.
781
00:54:49,827 --> 00:54:58,332
Abbastanza! Ottienilo qui! Ottienilo qui!
782
00:55:03,236 --> 00:55:05,574
Bene.. svegliati, finalmente!
783
00:55:05,575 --> 00:55:09,360
È stato così brutto che noi
pensavamo di averti perso.
784
00:55:09,361 --> 00:55:11,720
In realtà ha perso il bambino, ovviamente...
785
00:55:11,721 --> 00:55:16,173
ma direi che è stata una benedizione
sotto mentite spoglie, date le circostanze.
786
00:55:21,541 --> 00:55:24,649
E ora dobbiamo pensare a cosa si può fare.
787
00:55:24,650 --> 00:55:29,285
Non hai un soldo, vero?
tesoro? E ha un conto enorme.
788
00:55:29,286 --> 00:55:34,968
Con i pasti, il bucato, i farmaci,
il farmacista...
789
00:55:34,969 --> 00:55:37,499
... E questo ha ripristinato la mia salute.
790
00:55:37,500 --> 00:55:40,615
Mi chiedevo cosa faresti al riguardo.
791
00:55:40,616 --> 00:55:44,766
Perché altrimenti te lo puoi permettere, lo è
un caso per la prigione dei debitori.
792
00:55:44,767 --> 00:55:46,726
Quindi devo andare lì!
793
00:55:46,727 --> 00:55:49,977
Il mio cuore è spezzato e lo faccio
non mi importa cosa mi succederà.
794
00:55:49,978 --> 00:55:51,812
Di cosa sta parlando?
795
00:55:51,813 --> 00:55:55,955
Mi si spezza il cuore vedere qualcuno così
giovane in un posto del genere.
796
00:55:55,956 --> 00:56:00,867
Con tutti i cattivi da Londra a
anche la caccia e i carcerieri sono cattivi.
797
00:56:00,868 --> 00:56:05,487
Le donne povere entrano lì e mai più
andarsene, per il resto della loro vita!
798
00:56:05,488 --> 00:56:10,599
Ma cosa farò? Cosa farò?
799
00:56:14,821 --> 00:56:18,643
La sua salute è stata ripristinata, lo ero
consumato dal dolore.
800
00:56:18,644 --> 00:56:23,205
Ho perso il mio bambino e il mio caro Charles.
801
00:56:23,206 --> 00:56:27,954
Ha appena lasciato la sua stanza, ha paura che arrivi
indietro e perdo il tuo arrivo.
802
00:56:27,955 --> 00:56:32,844
Fanny!
803
00:56:32,845 --> 00:56:35,726
Ho chiamato qualcuno per vederla.
804
00:56:40,548 --> 00:56:42,40
Entra!
805
00:56:54,135 --> 00:56:56,374
Mi ricordo di te!
806
00:56:56,375 --> 00:56:58,751
Sono felice di saperlo.
807
00:57:46,776 --> 00:57:47,848
Fanny Hill?
808
00:57:47,849 --> 00:57:52,403
Che ne dici di accompagnarmi a Londra?
fare fortuna?
809
00:57:52,404 --> 00:57:55,926
Quello che sto cercando adesso è
una ragazza carina e che sta bene
-educato
810
00:57:55,927 --> 00:57:58,187
abbastanza presentabile da servire
i signori.
811
00:57:58,188 --> 00:58:01,246
Sii una brava ragazza e sarai ben ricompensata!
812
00:58:01,247 --> 00:58:05,263
Quindi il gentiluomo pagherà R Mme.
Brown sarà il mio amato?
813
00:58:05,264 --> 00:58:07,244
Forse ci incontreremo di nuovo un giorno.
814
00:58:07,245 --> 00:58:10,53
Signora, credo di aver trovato
l'amore della mia vita
815
00:58:11,791 --> 00:58:14,893
- Mi vuoi sposare?
- Oh, sì!
816
00:58:14,894 --> 00:58:16,669
Esci da casa mia, due!
817
00:58:16,670 --> 00:58:20,730
- Tutti i miei soldi vengono da mio padre.
- Allora dovrebbe andare, Charlie.
818
00:58:20,731 --> 00:58:24,930
Dovrebbe essere lì contro la loro volontà.
Non mi lascerebbe mai.
819
00:58:24,931 --> 00:58:26,500
Sono incinta di suo figlio.
820
00:58:26,501 --> 00:58:29,939
Sei su una nave in rotta verso
le Indie Orientali, ecco dove si trova Charles!
821
00:58:29,940 --> 00:58:32,615
Ma cosa faccio?
822
00:58:34,309 --> 00:58:35,550
Mi ricordo di te.
823
00:58:35,551 --> 00:58:37,632
Sono felice di saperlo.
824
00:59:39,749 --> 00:59:42,508
Il tempo... il grande consolatore
825
00:59:42,509 --> 00:59:46,98
ha cominciato ad ammorbidire l'intensità
della mia sofferenza
826
00:59:46,99 --> 00:59:51,864
la perdita del mio amante e del mio
bambino. Ho ripristinato la mia salute
827
00:59:51,865 --> 00:59:57,423
e, sebbene disperato, era incuriosito
da questo strano
828
00:59:57,424 --> 01:00:00,175
Sono tornato alla mia vita.
829
01:00:00,176 --> 01:00:07,91
Questa è la mia proposta: paga loro
debiti e stabilirsi qui.
830
01:00:07,92 --> 01:00:11,802
Con una cameriera e un servitore per te
per portarlo dove vuoi.
831
01:00:11,803 --> 01:00:15,352
Vengo a trovarla due o tre volte
una settimana, passare la notte con te.
832
01:00:15,353 --> 01:00:21,554
Per il resto del tempo, prendi quello che vuoi
volere. Ma potrei avere altri amanti.
833
01:00:21,555 --> 01:00:25,255
Vedi, Fanny... che sei così giovane!
834
01:00:25,256 --> 01:00:27,121
E se rifiuto?
835
01:00:27,122 --> 01:00:30,58
Sarebbe una cattiva scelta, mia cara.
836
01:00:33,504 --> 01:00:36,801
Quindi... accetto.
837
01:00:36,802 --> 01:00:42,255
Grande. Penso perché loro
non ti pentirai, Fanny
838
01:01:14,236 --> 01:01:16,834
- Mi dispiace, milady!
- Non farmi del male.
839
01:01:19,778 --> 01:01:21,990
Lo conoscevo solo come "Mr.. H."
840
01:01:21,991 --> 01:01:24,325
Non conosco il suo vero nome.
841
01:01:24,326 --> 01:01:28,222
Era un uomo molto ricco,
fratello di un conte.
842
01:01:28,223 --> 01:01:31,593
La prima volta che ho dormito
con lui, non sentivo nulla.
843
01:01:31,594 --> 01:01:34,171
Ero molto scioccato e triste.
844
01:01:34,172 --> 01:01:37,348
Se qualcuno me lo dicesse, lo farebbe
stare con un altro uomo oltre a Charles
845
01:01:37,349 --> 01:01:39,344
gli avrebbe sputato in faccia.
846
01:01:39,345 --> 01:01:45,673
Ma le nostre virtù e i nostri vizi dipendono
molto dalle circostanze.
847
01:01:47,658 --> 01:01:51,173
La seconda volta, era ancora determinata
per non sentire nulla
848
01:01:51,174 --> 01:01:54,471
cercando di preservare un genere
di fedeltà a Carlo.
849
01:01:54,472 --> 01:01:58,951
ma il signor H è stato molto paziente
con me e competente
850
01:01:58,951 --> 01:02:02,344
e mi vergogno di dirlo
che il mio corpo mi ha tradito.
851
01:02:13,954 --> 01:02:17,841
E poi ho imparato che il
estremi del piacere sensuale
852
01:02:17,842 --> 01:02:22,17
non aveva nulla a che fare con il vero amore.
853
01:02:22,17 --> 01:02:26,600
Una dura lezione per una ragazza
con un carattere romantico
854
01:02:26,601 --> 01:02:32,45
ma credo che molte donne
ha reso la scoperta agrodolce.
855
01:02:32,949 --> 01:02:40,40
Adesso... stavo davvero imparando a farlo
diventare una donna di piacere.
856
01:02:53,919 --> 01:02:56,544
Suppongo che molte donne lo avessero fatto ai suoi tempi.
857
01:02:56,545 --> 01:03:00,348
Io, Fanny, ma nessuna così deliziosa come te.
858
01:03:00,349 --> 01:03:04,252
Lo sai che ti amo e non lo farò mai...
859
01:03:04,253 --> 01:03:06,789
il mio amore appartiene a mio marito.
860
01:03:06,790 --> 01:03:09,412
- So che.
- Ti fa arrabbiare?
861
01:03:09,413 --> 01:03:13,531
Mi diverte, Fanny, fare tutto
con il tuo corpo...
862
01:03:13,532 --> 01:03:16,393
e, tuttavia, non avere il tuo cuore.
863
01:03:16,394 --> 01:03:18,722
Pensi che io sia molto malvagio?
864
01:03:18,722 --> 01:03:22,966
Non c'è modo. Tu sei ciò che è, e questo mi fa piacere.
865
01:03:22,967 --> 01:03:26,513
Sei esattamente come vorrei che fosse.
866
01:03:30,921 --> 01:03:33,810
Mi insegni delle cose?
867
01:03:33,811 --> 01:03:36,568
Pensavo di aver già insegnato
una cosa o due, Fanny.
868
01:03:36,569 --> 01:03:39,362
No, non quel genere di cose.
869
01:03:39,363 --> 01:03:42,673
Voglio dire, cose che i gentiluomini sanno.
870
01:03:42,674 --> 01:03:48,520
Come... poesia, storia, musica, oratoria.
871
01:03:48,521 --> 01:03:50,439
Perché vuoi imparare queste cose?
872
01:03:50,440 --> 01:03:53,122
Per essere la migliore compagnia per te.
873
01:03:54,551 --> 01:03:56,133
E per il bene di tutti noi.
874
01:03:56,134 --> 01:03:59,946
Pensavo che solo i giovani prendano un
interesse per le sete pregiate e i gioielli.
875
01:03:59,947 --> 01:04:02,805
Posso avere anche quello, se vuoi?
876
01:04:02,806 --> 01:04:04,614
Li otterrai entrambi.
877
01:04:06,869 --> 01:04:11,192
E nei mesi successivi
ha mantenuto la parola.
878
01:04:11,193 --> 01:04:15,202
"Quelli che possono ferire, ma no."
879
01:04:15,203 --> 01:04:18,995
"Quelli che possono ferire, ma no."
880
01:04:18,996 --> 01:04:21,137
- Male.
- Male.
881
01:04:21,138 --> 01:04:28,313
"Non renderle cose ovvie."
882
01:04:28,314 --> 01:04:34,211
"Muoversi negli altri e in se stessi
sono fatti di pietra"
883
01:04:34,212 --> 01:04:38,728
- Immobiliare
- Immobiliare
884
01:04:38,729 --> 01:04:45,90
"Immobiliare, freddo, reticente,"
885
01:04:45,91 --> 01:04:52,204
"Eredita le grazie del cielo, salva le bellezze"
886
01:04:52,205 --> 01:04:55,901
"L'usura e il decadimento della natura"
887
01:04:55,902 --> 01:05:00,31
"Volti dei loro signori e padroni."
888
01:05:00,31 --> 01:05:05,592
"Gli altri sono solo servitori dell'eccellenza."
889
01:05:18,752 --> 01:05:22,493
Dio mi aiuti, ma ti amo, Fanny!
890
01:05:22,494 --> 01:05:28,184
Quindi lo sai, stai con il tuo
corpo, ma non con il cuore.
891
01:05:28,185 --> 01:05:30,197
Pensavo che lo divertisse.
892
01:05:30,198 --> 01:05:33,608
Non più, Fanny.
893
01:05:35,975 --> 01:05:38,34
Non più.
894
01:05:38,35 --> 01:05:44,49
Anche con la sua generosità, la sua considerevole
talenti e i loro doni
895
01:05:44,50 --> 01:05:47,731
Non potevo offrirgli l'amore che mi ha dato.
896
01:05:47,732 --> 01:05:53,589
Come ora ha permesso il mio corpo, il mio cuore
rimasero fedeli l'uno all'altro.
897
01:05:55,541 --> 01:05:58,379
Charles era sempre nei miei pensieri.
898
01:05:58,380 --> 01:06:02,447
Sono andato nei luoghi che abbiamo visitato
insieme come una sorta di pellegrinaggio.
899
01:06:02,448 --> 01:06:06,920
E, a volte, pensavo addirittura di esserlo
visto per strada.
900
01:06:20,254 --> 01:06:22,539
Grazie, Guglielmo.
901
01:06:22,539 --> 01:06:25,504
- Oh, signorina!
- Cosa c'è, William?
902
01:06:29,867 --> 01:06:32,189
Non è niente, signorina.
903
01:06:55,129 --> 01:06:57,286
Oh, signorina!
904
01:06:57,287 --> 01:06:59,468
Come potresti?
905
01:06:59,469 --> 01:07:01,817
Un passeggero comodo.
906
01:07:01,818 --> 01:07:04,803
Un leggero sollievo al mio tormento, Fanny.
907
01:07:05,621 --> 01:07:08,196
Sono sorpreso che tu sia arrabbiato.
908
01:07:08,197 --> 01:07:12,119
Non provo niente per
io, non posso essere geloso.
909
01:07:15,704 --> 01:07:21,785
Ma lo ero. O meglio, furioso per quello
mi ha trattato con tale disprezzo.
910
01:07:21,786 --> 01:07:26,968
Ho deciso di prendermi una piccola vendetta.
911
01:07:29,317 --> 01:07:32,321
Guglielmo!
912
01:07:37,595 --> 01:07:38,812
E tu, signorina?
913
01:07:38,813 --> 01:07:43,950
Oh, William, ho i crampi
gamba! Chiudi la porta e vieni qui.
914
01:07:48,324 --> 01:07:50,251
Cosa devo fare, signorina?
915
01:07:50,252 --> 01:07:55,622
Ora, strofina, William, cos'altro? Prendi
la mia scarpa e il mio calzino.
916
01:08:08,667 --> 01:08:11,333
Adesso strofina con le mani.
917
01:08:13,504 --> 01:08:15,151
Questo dunque, signorina?
918
01:08:15,933 --> 01:08:17,543
Rallentare.
919
01:08:18,364 --> 01:08:21,879
Spingi più forte.
920
01:08:24,721 --> 01:08:27,804
Mi sento un po' sollevato!
921
01:08:30,938 --> 01:08:32,843
Vai più in alto, William.
922
01:08:36,624 --> 01:08:38,717
Proprio lì.
923
01:08:40,140 --> 01:08:42,911
Ancora più su...
924
01:08:50,148 --> 01:08:53,214
Guglielmo! Ma cos'è questo?
925
01:08:53,215 --> 01:08:55,285
Mi scusi, signorina, non ho potuto farne a meno!
926
01:08:55,286 --> 01:08:58,601
Oh, William, penso che tu mi ami!
927
01:08:58,601 --> 01:09:00,855
Oh, sì, signorina, ed è un dato di fatto!
928
01:09:00,856 --> 01:09:06,242
Dolce Guglielmo! Penso che anche tu abbia bisogno di un sollievo!
929
01:09:06,243 --> 01:09:08,634
Eliminiamo il mostro?
930
01:09:08,635 --> 01:09:11,44
Mostro? E se arriva l'amore?
931
01:09:11,45 --> 01:09:12,991
Non è una visita diurna.
932
01:09:12,992 --> 01:09:17,221
Vieni, vediamo quali tesori nascondi qui.
933
01:09:23,590 --> 01:09:29,267
Ho visto con stupore e meraviglia, no
il giocattolo di un ragazzo
934
01:09:29,268 --> 01:09:33,720
o l'arma di un uomo, ma un albero positivo
935
01:09:33,721 --> 01:09:41,761
ciò darebbe credito a un giovane
gigante! Un dente d'avorio emozionato!
936
01:09:41,762 --> 01:09:52,212
In breve, un oggetto di terrore e
gioia, e senza troppa trepidazione,
937
01:09:52,213 --> 01:09:57,50
Ho guidato il furioso ariete nel mio...
938
01:09:57,51 --> 01:10:03,12
Non penso che questo sia il modo di dirlo
bellissimo, e non mi è mai piaciuta la parola
939
01:10:03,13 --> 01:10:12,579
guidai nel canale il mio palpito
e affamato di piacere. Pronto!
940
01:10:13,928 --> 01:10:17,822
-Oh, Guglielmo!
- Oh, signorina, mi scusi!
941
01:10:36,219 --> 01:10:38,122
Dio mio!
942
01:10:43,296 --> 01:10:47,384
Beh, William... devi farlo
dici in tua difesa?
943
01:10:47,385 --> 01:10:52,573
Mi dispiace moltissimo, signore. Io no
so cosa mi è preso.
944
01:10:52,574 --> 01:10:55,930
È come se dentro di me ci fosse una bestia pazza!
945
01:10:55,931 --> 01:10:59,166
In un attimo, lo stavo massaggiando come lei aveva chiesto
946
01:10:59,167 --> 01:11:03,235
l'altro, non so cosa sia successo, io
era, ero al di sopra di esso!
947
01:11:03,236 --> 01:11:05,791
Come un pazzo.
948
01:11:05,792 --> 01:11:08,340
Muitíssmo sento, signore, non lo farò
succedere di nuovo...
949
01:11:08,341 --> 01:11:10,984
Certamente no! Il tuo maledetto ragazzo!
950
01:11:10,984 --> 01:11:13,240
Dovrei gettarlo nudo nella fogna!
951
01:11:13,241 --> 01:11:16,347
La prego, signore... di essere troppo duro con lui.
952
01:11:16,348 --> 01:11:18,120
È stata tutta colpa mia.
953
01:11:18,121 --> 01:11:21,137
Volevo vendicarmi
tu, e sai perché.
954
01:11:21,138 --> 01:11:24,385
William non mi ha mai toccato con un dito
se non l'avessi incoraggiato.
955
01:11:24,386 --> 01:11:28,110
In effetti, confesso che lo attirano completamente.
956
01:11:28,111 --> 01:11:32,330
Mi assumo la piena responsabilità, signore,
957
01:11:32,331 --> 01:11:34,614
e sopporterò tutta la punizione.
958
01:11:34,615 --> 01:11:37,609
Paga, vero?
959
01:11:37,610 --> 01:11:41,537
È stato molto onesto da parte tua, Fanny.
960
01:11:41,538 --> 01:11:44,811
William, sono disposto a farlo
trattalo con gentilezza.
961
01:11:44,812 --> 01:11:48,131
Ma posso fornire più servizi
a me dopo...
962
01:11:48,132 --> 01:11:50,946
questo insulto alla mia dignità.
963
01:11:50,947 --> 01:11:53,984
Lo rimanderò da lui
padre, a cui non importava di te
964
01:11:53,985 --> 01:11:57,17
e lascialo correre libero in mezzo
le ragazze del villaggio.
965
01:11:57,18 --> 01:11:59,628
- Vai a boxare le loro cose.
- Sì, signore...
966
01:11:59,629 --> 01:12:01,650
Grazie, signore.
967
01:12:01,651 --> 01:12:04,766
- Mi dispiace tanto...
- Fuori!
968
01:12:06,280 --> 01:12:08,831
- Arrivederci, signorina...
- Fuori!
969
01:12:19,85 --> 01:12:23,168
Fanny... cosa hai fatto!
970
01:12:23,169 --> 01:12:26,78
Vieni qui.
971
01:12:33,123 --> 01:12:38,244
Non essere orribile con me. L'ho fatto
non fare più di quello che hai fatto.
972
01:12:38,245 --> 01:12:41,425
Cambiare piombo non fa male, vero?
973
01:12:41,426 --> 01:12:45,48
Hai ferito il mio orgoglio!
974
01:12:45,49 --> 01:12:49,600
Il tuo orgoglio? L'orgoglio di una prostituta?
975
01:12:49,601 --> 01:12:55,23
Fanny, sei ferita molto più di
quello. Non vedi?
976
01:12:55,24 --> 01:12:58,755
Sarà impossibile continuare
con te dopo.
977
01:12:58,756 --> 01:13:04,875
Perché no? Siamo pari adesso.
978
01:13:04,876 --> 01:13:08,692
Pensi che mi sia comportato peggio di te?
979
01:13:10,571 --> 01:13:12,454
Si parla seriamente, non è vero?
980
01:13:12,455 --> 01:13:13,900
Sì, Fanny.
981
01:13:13,901 --> 01:13:19,783
Non cado...non sono stato
buono con te fino a questo momento di follia?
982
01:13:19,784 --> 01:13:22,261
Sei stato buono con me.
983
01:13:22,262 --> 01:13:25,899
Era tutto ciò che avevo sempre desiderato in una donna.
984
01:13:25,900 --> 01:13:32,617
Ho sempre saputo che non avrei avuto il suo
cuore, ma pensavo che mi rispettassi, Fanny.
985
01:13:32,618 --> 01:13:35,244
E rispetto!
986
01:13:35,245 --> 01:13:43,528
All'inizio non come te, ma io
lo rispettavo e quasi lo amavo!
987
01:13:43,529 --> 01:13:51,180
Veramente. E mi hai insegnato così tanto
sull'arte dell'amore
988
01:13:51,181 --> 01:14:00,663
e poesia, filosofia, belle conversazioni, e ora
Posso passare attraverso la signora.
989
01:14:01,699 --> 01:14:03,896
Puoi davvero.
990
01:14:03,897 --> 01:14:10,620
Penso che anche tu mi ami
molto da scartare per me.
991
01:14:10,621 --> 01:14:15,978
Ti sbagli. È perché ti amo
troppo lo scarto.
992
01:14:19,301 --> 01:14:21,726
Quindi finiamola.
993
01:14:21,727 --> 01:14:25,455
Pagherò le restanti fatture
e dare altre 50 ghinee.
994
01:14:25,456 --> 01:14:28,119
Dovrebbe inscatolare le sue cose e
lasciare questa casa.
995
01:14:28,120 --> 01:14:30,11
Non voglio vederti di nuovo.
996
01:14:31,22 --> 01:14:36,700
Bene, qualunque cosa sia... fallo
non credo che me ne pentirò.
997
01:14:36,701 --> 01:14:39,200
Ho pianto quando ho perso tutto
il mio vero amore, Charles,
998
01:14:39,201 --> 01:14:41,645
Non verserò una lacrima per te.
999
01:14:41,646 --> 01:14:45,473
E non aver paura di aver rovinato
io, perché farò benissimo!
1000
01:14:45,474 --> 01:14:48,635
Sono sicuro che lo farà, Fanny.
1001
01:14:52,863 --> 01:14:55,948
Ma non riuscivo a vedere come
sarebbe andato bene.
1002
01:14:55,949 --> 01:14:59,527
Dopo essere stato viziato e coccolato
di Mr.. H
1003
01:14:59,528 --> 01:15:03,450
come potrei tornare indietro
essere povero e onesto?
1004
01:15:03,451 --> 01:15:06,827
Ma poi mi sono ricordato e
Signora Ester. Cole.
1005
01:15:06,828 --> 01:15:11,774
Forse, dopo tutto, potrei
trova un posto lì.
1006
01:15:18,551 --> 01:15:20,255
Finalmente è arrivato, tesoro!
1007
01:15:20,256 --> 01:15:23,313
Ti stavamo aspettando e
è molto gradito!
1008
01:15:23,314 --> 01:15:27,138
Signora Cole... sono venuta qui per
mettermi a sua disposizione.
1009
01:15:27,139 --> 01:15:30,427
Oh, non c'è bisogno di spiegare... lo sappiamo
è tutto qui, non è vero, tesoro?
1010
01:15:30,428 --> 01:15:34,269
Esther ha detto che c'era sempre
spazio per te qui.
1011
01:15:34,270 --> 01:15:39,250
Devo dire che non lo faccio
abbia qualche abilità in modisteria, signora.
1012
01:15:39,251 --> 01:15:42,446
Posso fare un punto semplice e
qualche ricamo, ma niente di elaborato.
1013
01:15:42,447 --> 01:15:44,787
È ancora un credulone, no, Fanny?
1014
01:15:44,788 --> 01:15:47,985
Non sai chi è in cima
la tua fonte di reddito, uguale alla mia!
1015
01:15:47,986 --> 01:15:51,289
Basta, Ester. Tu lo sai
piace dire volgarità.
1016
01:15:51,290 --> 01:15:54,148
Soprattutto davanti a casa.
1017
01:15:54,149 --> 01:15:59,949
Io... penso di dovertelo dire,
Fanny...la chiamo Fanny?
1018
01:15:59,950 --> 01:16:04,993
Il copricapo è solo una parte di cosa
facciamo qui. Se...
1019
01:16:06,654 --> 01:16:10,456
Se vuoi dare un'occhiata...
1020
01:16:11,527 --> 01:16:13,841
No, non credo, signora.
1021
01:16:13,842 --> 01:16:16,305
Oh, solo una sbirciatina.
1022
01:16:30,741 --> 01:16:32,627
Da questa parte.
1023
01:16:34,264 --> 01:16:36,838
Forse questo è più di tuo gradimento.
1024
01:16:52,40 --> 01:16:55,837
Vorrei sedermi, caro?
È con le guance arrossate.
1025
01:16:55,838 --> 01:16:59,281
Non lo farò. Posso fare di meglio.
1026
01:16:59,282 --> 01:17:03,766
Forse puoi. Eri un grande amante dell'uomo.
1027
01:17:03,767 --> 01:17:07,190
Ma ne hai trovato un altro per sostituirlo?
1028
01:17:07,191 --> 01:17:13,204
Non ancora. Consideratelo come uno stratagemma temporaneo.
1029
01:17:13,205 --> 01:17:17,776
Trascorri del tempo con le gambe aperte
stare sulle proprie gambe
1030
01:17:17,777 --> 01:17:20,256
per così dire.
1031
01:17:20,257 --> 01:17:24,376
- Cosa dovrei fare?
- Niente che non vuoi, caro.
1032
01:17:24,377 --> 01:17:28,509
Troverai molto la mia casa
r più alta della signora Brown.
1033
01:17:28,510 --> 01:17:30,388
Solo signori di qualità.
1034
01:17:30,389 --> 01:17:32,85
Questo è quello che dite tutti!
1035
01:17:32,86 --> 01:17:37,540
Scoprilo, Fanny, e guardalo
ogni mia parola è vera.
1036
01:17:38,469 --> 01:17:46,412
Ora... mi piacerebbe
diventare di nuovo vergine, Fanny?
1037
01:17:46,413 --> 01:17:49,85
Mi spiace, signore, se fosse possibile farlo.
1038
01:17:49,86 --> 01:17:52,227
Ma spero che il Signore lo faccia
non sacrificare un vecchio mostro
1039
01:17:52,228 --> 01:17:55,52
con alito disgustoso. No, grazie.
1040
01:17:55,53 --> 01:17:57,374
Questo è quello che gli è successo nel
la casa della signora. Marrone?
1041
01:17:57,375 --> 01:17:59,925
Qui non accadrà nulla di tutto ciò.
1042
01:17:59,926 --> 01:18:05,135
No... il giovane che ho in mente per te
1043
01:18:05,136 --> 01:18:09,250
è dolce e fresco come un agnello.
1044
01:18:09,251 --> 01:18:12,201
Gli è stato insegnato a casa, sul campo.
1045
01:18:12,202 --> 01:18:18,805
Ho appena posato gli occhi su una ragazza... Adesso
suo padre vuole completare la sua istruzione.
1046
01:18:18,806 --> 01:18:21,122
Per così dire.
1047
01:18:21,123 --> 01:18:26,48
Vuole una ragazza giovane, fresca di campo
per la prima volta di suo figlio.
1048
01:18:26,49 --> 01:18:30,278
Pensi di poter... interpretare questo ruolo?
1049
01:18:32,992 --> 01:18:37,178
Fanny, cara, questo è il signor Harding.
1050
01:18:37,179 --> 01:18:43,430
E questo è l'onorevole mastro Percival Harding,
chi sarà il Signore un giorno.
1051
01:18:43,431 --> 01:18:46,263
Vieni a sederti con l'onorevole,
Fanny, non essere timida.
1052
01:18:46,264 --> 01:18:50,341
Mentre parlo con suo padre.
1053
01:18:50,342 --> 01:18:53,945
Puoi prenderle la mano, se
vuoi, mastro Percival.
1054
01:18:57,690 --> 01:19:01,73
Va bene, signore, preferisco di no
1055
01:19:01,74 --> 01:19:03,299
uno dei miei più esperti
ragazze per tuo figlio?
1056
01:19:03,300 --> 01:19:08,461
Non voglio il ragazzo
essere corrotto o infetto.
1057
01:19:08,462 --> 01:19:11,900
Quella ragazza sta benissimo e. ..
1058
01:19:11,901 --> 01:19:15,585
Sono sicuro che sa dove vanno le cose.
1059
01:19:15,586 --> 01:19:20,171
Ma i due sono così timidi... I
difficilmente so come faranno!
1060
01:19:20,172 --> 01:19:25,840
Forse se tu... o io...
oppure restiamo entrambi con loro
1061
01:19:25,841 --> 01:19:30,459
per dare aiuto e direzione bisogna andare dove.
1062
01:19:30,460 --> 01:19:32,856
Fanny è così innocente!
1063
01:19:32,857 --> 01:19:37,973
Ah, l'intera idea certamente
ha la sua logica.
1064
01:19:39,375 --> 01:19:44,421
Ma penso che possiamo tranquillamente lasciarlo
la natura fa il suo corso, signora. Cole.
1065
01:19:44,422 --> 01:19:48,699
- Forse possiamo.
- Sì
1066
01:19:53,651 --> 01:19:56,905
Sii gentile con la mia piccola Fanny, signore.
1067
01:19:56,906 --> 01:20:00,869
Nessuna prelibatezza bramata dal Maestro Percival.
1068
01:20:00,870 --> 01:20:03,470
Era timido come un coniglio.
1069
01:20:03,471 --> 01:20:06,919
La difficoltà era come io
farebbe qualsiasi cosa,
1070
01:20:06,919 --> 01:20:10,504
una volta dovrei esserlo
così innocente come lui?
1071
01:20:10,505 --> 01:20:14,163
Diventiamo innamorati, adesso?
1072
01:20:14,164 --> 01:20:18,244
Vorrei essere il mio ragazzo?
1073
01:20:21,3 --> 01:20:24,851
Tu... sai cosa fanno gli innamorati?
1074
01:20:25,246 --> 01:20:29,749
Mio padre ha detto che è il
come qualsiasi altro animale...
1075
01:20:29,750 --> 01:20:32,648
Cane e cagna, mucca e toro.
1076
01:20:32,649 --> 01:20:35,829
E hai visto cosa fanno?
1077
01:20:37,565 --> 01:20:40,305
E vorrei provare?
1078
01:20:40,306 --> 01:20:45,803
Sembra così rozzo e
scortese, sicuramente deve far male!
1079
01:20:45,804 --> 01:20:50,707
E il toro ha una cosa rossa
entra nella mucca fumante...
1080
01:20:50,708 --> 01:20:52,735
E... come la mucca?
1081
01:20:52,736 --> 01:20:55,612
Non lo so!
1082
01:20:55,613 --> 01:21:02,428
Ho qualcosa... ma quello
è molto piccolo e bianco.
1083
01:21:02,429 --> 01:21:04,175
Posso vedere?
1084
01:21:07,280 --> 01:21:10,482
La signora Cole ha detto se ci piacevamo
1085
01:21:10,483 --> 01:21:12,820
dovremmo prendere tutti i nostri vestiti e
1086
01:21:12,821 --> 01:21:15,753
sdraiato sul letto in uno stretto abbraccio.
1087
01:21:15,754 --> 01:21:20,45
E lì la natura fa il suo corso. Lo è
una buona idea, vero?
1088
01:21:20,46 --> 01:21:22,896
Ma c'è un letto qui.
1089
01:21:22,897 --> 01:21:26,853
Penso che se lo affrontiamo
porta, possiamo trovarne una.
1090
01:21:26,854 --> 01:21:27,969
Dovremmo provarci?
1091
01:21:27,970 --> 01:21:32,608
Sapevo che suonava meno
come una vergine innocente
1092
01:21:32,609 --> 01:21:35,883
ma ero ansioso di arrivare all'argomento principale
1093
01:21:35,884 --> 01:21:39,453
e vedere se il "bianco
cosa" che ha menzionato
1094
01:21:39,454 --> 01:21:42,761
sarebbe abbastanza forte da farsi notare!
1095
01:21:42,762 --> 01:21:48,160
Ma, ha detto la signora Cole, la natura
è un insegnante meraviglioso.
1096
01:21:49,573 --> 01:21:53,193
Tienimi stretto, Percy.
1097
01:21:56,369 --> 01:22:00,18
Che bello e caldo...
1098
01:22:06,938 --> 01:22:09,582
Dammi un bacio, Percy?
1099
01:22:17,213 --> 01:22:20,439
È ora che io salga
sulla schiena adesso, Fanny?
1100
01:22:21,932 --> 01:22:24,581
Penso che dovremmo trovarci faccia a faccia.
1101
01:22:24,582 --> 01:22:26,755
Come lo facciamo?
1102
01:22:26,756 --> 01:22:28,601
Quindi...
1103
01:22:31,23 --> 01:22:36,853
Suppongo di alzare la gamba come
quello...e un altro...
1104
01:22:36,854 --> 01:22:38,618
Vieni, figlio mio!
1105
01:22:42,497 --> 01:22:44,131
Ehi, tu!
1106
01:22:44,132 --> 01:22:47,189
Vabbè! Ben fatto!
1107
01:22:54,43 --> 01:22:56,96
Fanny, tesoro, ti stupisco!
1108
01:22:56,97 --> 01:23:01,188
Ha interpretato il suo ruolo così bene che il
Il maestro Percival si sta innamorando di te!
1109
01:23:01,189 --> 01:23:06,368
E anche suo padre! Ero molto ansioso
vedere suo figlio risolversi bene.
1110
01:23:06,369 --> 01:23:10,671
In effetti, signora Cole! La prima volta
Ho visto il tuo piccolo verme...
1111
01:23:10,672 --> 01:23:12,438
Ero un po' in ansia.
1112
01:23:12,439 --> 01:23:14,715
Ma è cresciuto nel
momento, così bello e spesso
1113
01:23:14,716 --> 01:23:17,255
Confesso che sono la metà
innamorata anch'io di lui!
1114
01:23:17,256 --> 01:23:21,681
Il padre vuole darti
questo piccolo regalo, Fanny.
1115
01:23:21,682 --> 01:23:23,981
Molto al di sopra di quanto avevamo concordato.
1116
01:23:23,982 --> 01:23:29,752
E una visita settimanale programmata al suo
figlio, e uno per sé!
1117
01:23:29,753 --> 01:23:34,627
Oh, Fanny... spero davvero che tu decida
per restare con noi ancora un po'!
1118
01:23:34,628 --> 01:23:38,70
Beh, in questo momento non ho nessun altro posto dove andare.
1119
01:23:38,71 --> 01:23:41,228
Non te ne pentirai, Fanny, cara!
1120
01:23:45,571 --> 01:23:49,717
La signora Cole e le sue figlie erano una famiglia felice.
1121
01:23:49,718 --> 01:23:54,803
E li volevo bene. Ma
Non potevo smettere di pensare
1122
01:23:54,804 --> 01:24:01,22
Lì eravamo tutti giovani, anche
con il fiorire della giovinezza
1123
01:24:01,23 --> 01:24:04,36
e ho pensato cosa avremmo fatto tutti noi.
1124
01:24:04,37 --> 01:24:08,865
L'età e l'esperienza sono favorevoli
nella maggior parte delle professioni
1125
01:24:08,866 --> 01:24:11,478
ma non questo.
1126
01:24:12,878 --> 01:24:18,523
Noi come attori su un palco. Condominio
Le nostre giornate sono luminose,
1127
01:24:18,524 --> 01:24:22,750
ma breve. Un po' più di
le libellule, ma non molto.
1128
01:24:22,751 --> 01:24:28,930
Per ora, era tutto
gentilezza e buon umore.
1129
01:24:28,931 --> 01:24:33,278
La signora Cole ha dato un piccolo ballo
accoglimi nella Compagnia
1130
01:24:33,279 --> 01:24:37,334
e presentami ai loro
clienti più ricchi e generosi.
1131
01:24:37,335 --> 01:24:41,227
Signore e signori, scegliete i vostri partner!
1132
01:26:13,217 --> 01:26:20,271
Alla giostra, a quella fusione, a quello
confusione di calore e carne
1133
01:26:20,272 --> 01:26:23,829
Mi sono lasciato prendere
rapidamente dal piacere.
1134
01:26:23,830 --> 01:26:28,455
Per il motto di Mme. Cole era: "Fallo
qualunque cosa tu voglia, questa è la legge."
1135
01:26:28,456 --> 01:26:32,937
Eravamo tutti immersi nei piaceri
della carne tra loro
1136
01:26:32,938 --> 01:26:36,522
Quindi non c'era nessuno
puntare il dito accusatorio.
1137
01:26:36,523 --> 01:26:41,689
Ma anche se la signora Cole lo avesse detto
aveva ricreato il piacere innocente
1138
01:26:41,690 --> 01:26:45,655
Giardino dell'Eden, prima del peccato e
la morte è entrata in scena,
1139
01:26:45,656 --> 01:26:52,318
nel mezzo di tutto, a volte io
ho provato una piccola fitta di senso di colpa
1140
01:26:52,319 --> 01:26:57,257
quando mi sono ricordato come stavo e
ho visto come stava adesso.
1141
01:26:57,258 --> 01:27:00,620
Una puttana comune, per parlare direttamente.
1142
01:27:00,621 --> 01:27:03,646
Un veicolo a noleggio.
1143
01:27:03,647 --> 01:27:09,145
E anche la vita di un comune
la prostituta può avere le sue complicazioni.
1144
01:27:12,185 --> 01:27:15,380
- Fanny!
- Oh, Percy!
1145
01:27:15,381 --> 01:27:18,785
Ti sei perso la giornata? Lo aspettavo per giovedì!
1146
01:27:18,786 --> 01:27:19,961
Dovevo venire, Fanny.
1147
01:27:19,962 --> 01:27:22,724
- È molto impaziente.
- Per favore, Fanny!
1148
01:27:22,725 --> 01:27:24,892
Sono tormentato.
1149
01:27:24,893 --> 01:27:28,756
La signora Cole... potrebbe fare un'eccezione?
1150
01:27:28,757 --> 01:27:32,53
Solo questa volta, mia cara. Tu
può portarlo dentro.
1151
01:27:51,19 --> 01:27:56,483
Ora, Percy, cosa è successo? Dove
è il tuo fuoco?
1152
01:27:58,184 --> 01:28:00,288
Sei anche il mio amato?
1153
01:28:00,289 --> 01:28:01,220
Lo sai che l'ho fatto!
1154
01:28:01,221 --> 01:28:03,338
Allora perché non posso vederti tutti i giorni?
1155
01:28:03,339 --> 01:28:06,136
Perché alla signora Cole non piacerebbe, caro.
1156
01:28:06,137 --> 01:28:08,498
Allora esci di casa e vieni a vivere con me!
1157
01:28:08,499 --> 01:28:12,179
Non potevo trattenermi, Percy. Inoltre,
Ho altri amanti.
1158
01:28:12,180 --> 01:28:18,838
Li odio! E ti odio per
averli! E anche mio padre.
1159
01:28:18,839 --> 01:28:24,235
Percival, non essere triste! Tu
sei il mio amore, davvero!
1160
01:28:24,236 --> 01:28:26,221
Suppongo che questo dica lo stesso per loro.
1161
01:28:26,222 --> 01:28:29,957
Alcuni di loro, sì. Quelli delicati, come te.
1162
01:28:29,958 --> 01:28:32,865
Ora capisco!
1163
01:28:33,775 --> 01:28:36,195
Non è altro che una puttana!
1164
01:28:36,196 --> 01:28:40,700
E se vado? Lo sono stato
una puttana molto buona per te.
1165
01:28:40,701 --> 01:28:43,706
Se non ti interessa adesso,
puoi andare! Vedi se mi interessa.
1166
01:28:43,707 --> 01:28:47,858
Ci sono molti altri pesci nel
mare di te. Puoi andare!
1167
01:28:47,859 --> 01:28:52,969
Vai a cercare uno sballo
-classe stronza e vedi se tu
piace più di me!
1168
01:28:52,970 --> 01:28:55,640
Posso vivere molto bene senza di te.
1169
01:28:55,641 --> 01:28:59,84
Me l'hai fatta amare!
1170
01:28:59,85 --> 01:29:03,365
E adesso... mi stai spezzando il cuore!
1171
01:29:03,366 --> 01:29:05,844
Lì, lì.
1172
01:29:05,845 --> 01:29:10,416
E cosa potrei fare? Colpa mia se
si è innamorato di me?
1173
01:29:10,417 --> 01:29:13,927
Ragazzo sciocco!
1174
01:29:19,338 --> 01:29:22,383
Louisa, il signor Walton è qui per vederla.
1175
01:29:23,208 --> 01:29:28,612
Fanny, cara, vai in strada a
comprarci un cesto di frutta?
1176
01:29:28,613 --> 01:29:29,622
Con piacere, signora!
1177
01:29:29,623 --> 01:29:33,59
Quindi prendi la mia borsa. Penso di poterlo fare
fiducia che non era fuggito con lei.
1178
01:29:33,60 --> 01:29:39,67
Sicuramente può, signora. Lo è stato
molto buono e gentile con me.
1179
01:29:39,68 --> 01:29:42,16
Voglio solo essere felice, Fanny.
1180
01:30:08,896 --> 01:30:11,196
- Buon pomeriggio.
- Buon pomeriggio, signora.
1181
01:30:11,197 --> 01:30:15,680
12 Voglio mele, pere e a
6 libbre di ciliegie, per favore.
1182
01:30:15,681 --> 01:30:17,186
Molto bene, signora.
1183
01:30:21,299 --> 01:30:25,790
- Quindi, come p
-frutta?
- Non fanno per me, signore.
1184
01:30:25,791 --> 01:30:27,393
Per chi lo è?
1185
01:30:27,394 --> 01:30:31,274
Lavora con un copricapo. Ce ne sono molti
ragazze lì, e la nostra padrona.
1186
01:30:31,275 --> 01:30:33,884
Tutti fr
-ti piace la frutta?
1187
01:30:33,885 --> 01:30:36,550
Tipo, signore. E tu, eh?
1188
01:30:36,551 --> 01:30:39,786
Ho poco appetito per qualsiasi cosa ultimamente.
1189
01:30:39,787 --> 01:30:42,153
Ma paga per i loro frutti, se tu
lasciami accompagnarla a casa.
1190
01:30:42,154 --> 01:30:44,51
Non sarà necessario, signore.
1191
01:30:44,52 --> 01:30:47,267
-P
-a
-pagare o tenere il passo?
- Entrambi, signore.
1192
01:30:47,268 --> 01:30:49,507
Se non lo sai, sono una donna di rispetto.
1193
01:30:49,508 --> 01:30:53,463
Sono sicuro che lo sia, e fo
-Mi fa piacere sentirlo.
1194
01:30:53,464 --> 01:30:55,8
Conosco il tuo nome?
1195
01:30:55,9 --> 01:30:57,550
Senza offesa, ma non è il suo conto, signore.
1196
01:30:57,551 --> 01:31:01,680
No, infatti. Ma vorrei che fossero affari miei.
1197
01:31:01,681 --> 01:31:04,334
In caso contrario, permettimi di accompagnarla
1198
01:31:04,335 --> 01:31:08,280
Quindi lasciami seguirlo
-è un di
-Distanza rispettosa.
1199
01:31:08,281 --> 01:31:12,382
Vorrei conoscere il loro papà
-datore di lavoro così puoi
1200
01:31:12,383 --> 01:31:15,148
apr
-essere presentato correttamente.
1201
01:31:15,149 --> 01:31:19,351
Ebbene, signore, per dirla in questo modo, lo faccio
non so come potrei fermarlo.
1202
01:31:36,869 --> 01:31:40,881
Signora Cole... Un signore ha parlato con lei
e mi ha seguito fin qui
1203
01:31:40,882 --> 01:31:45,970
Non potevo fermarlo. Ha detto
vuole incontrarti.
1204
01:31:45,971 --> 01:31:49,249
Sta arrivando. Spero di non averlo
non ho fatto niente di male, signora. Cole.
1205
01:31:49,250 --> 01:31:51,233
Conosce la verità su questa casa?
1206
01:31:51,234 --> 01:31:52,481
Penso di no.
1207
01:31:52,482 --> 01:31:54,581
Molto bene, caro. Lasciami.
1208
01:31:55,992 --> 01:31:58,378
Buongiorno, signore.
1209
01:31:58,379 --> 01:32:03,189
Signora... posso parlarle di un pa
-affari privati?
1210
01:32:03,190 --> 01:32:06,872
Certamente, signore. Per favore seguimi
nella stanza.
1211
01:32:09,206 --> 01:32:11,638
Ora, signor Norbit, sono perplesso!
1212
01:32:11,639 --> 01:32:16,115
La mia Fanny è una brava ragazza,
una delle mie migliori sarte
1213
01:32:16,116 --> 01:32:18,779
e ti voglio come figlia mia.
1214
01:32:18,780 --> 01:32:21,846
La signora Cole, ha colpito una freccia nel mio cuore.
1215
01:32:21,847 --> 01:32:25,897
Capisco che stai chiedendo
la sua mano in matrimonio?
1216
01:32:27,505 --> 01:32:29,946
So che tipo di casa c'è qui.
1217
01:32:29,947 --> 01:32:35,438
Non sprecare la mia eredità
posti come questo in tutta Europa?
1218
01:32:35,439 --> 01:32:40,690
E ora, signora, prego la vostra gentilezza
permesso che io muoia qui.
1219
01:32:40,691 --> 01:32:45,222
Non aspettarti di vivere a lungo,
e morirei felice
-m.
1220
01:32:45,223 --> 01:32:48,583
Mio caro signore, questo qui non è un ospedale.
1221
01:32:48,584 --> 01:32:53,339
Lo capisco, signora. E questo
l'umile servitore non è povero.
1222
01:32:53,339 --> 01:32:56,793
Ho mille sterline
restante del mio patrimonio.
1223
01:32:56,794 --> 01:32:59,922
Penso che sia sufficiente, con un po' di rimanenza.
1224
01:32:59,923 --> 01:33:04,356
Voglio vivere qui con te e le tue ragazze.
1225
01:33:04,357 --> 01:33:08,764
Confesso che lo sono anch'io
debole per fare "gravi danni"
1226
01:33:08,765 --> 01:33:15,403
ma ho ancora speranza di scalare la
Monte di Cupido prima di morire.
1227
01:33:15,404 --> 01:33:17,403
Quindi vuoi...
1228
01:33:17,404 --> 01:33:23,383
t
-mangiare i pasti con te e parlare, essere
affettuoso e cordiale, niente di più.
1229
01:33:23,384 --> 01:33:25,712
- Signora Cole?
- Sì caro?
1230
01:33:25,713 --> 01:33:29,185
Se conversazione e compagnia sono tutto ciò che vuole,
1231
01:33:29,186 --> 01:33:32,639
Sarò felice di dargli il suo
ultima possibilità di felicità.
1232
01:33:32,640 --> 01:33:38,865
Bene, mio piccolo angelo! Grazie c
-cuore per le tue gentili parole.
1233
01:33:38,866 --> 01:33:40,717
Signora Cole?
1234
01:33:40,718 --> 01:33:45,700
Cosa posso dire? Penso che noi
sono tutti felici, signore. Norbit!
1235
01:33:45,701 --> 01:33:50,65
E poi è nato il signor Norbit
parte del nostro piccolo gruppo.
1236
01:33:50,66 --> 01:33:52,682
Per condividere tutti i nostri segreti.
1237
01:33:52,683 --> 01:33:58,155
Ho detto: "Oh, signore, non c'è motivo
vergognarsi." E disse:
1238
01:33:58,156 --> 01:34:01,406
"È molto piccolo, Harriet." E ho detto:
1239
01:34:01,407 --> 01:34:04,320
"Le dimensioni non contano, lo sono
certo che è bellissimo."
1240
01:34:04,321 --> 01:34:06,374
"Diamo un'occhiata?"
1241
01:34:06,375 --> 01:34:10,763
"Spegnilo." Ho avuto il
grandissima difficoltà nel trovarlo!
1242
01:34:10,764 --> 01:34:14,615
Ma alla fine c'era quello
piccola cosa ridicola.
1243
01:34:14,616 --> 01:34:17,491
Come un ramoscello uscito dal cespuglio.
1244
01:34:17,492 --> 01:34:21,797
"Oh, signore. Barville, ma cosa
un mostro!" dissi.
1245
01:34:21,798 --> 01:34:27,481
Barville! Era il mio compagno di scuola. Lui
piaceva essere punito!
1246
01:34:27,482 --> 01:34:30,283
Lo fa ancora! Esther è la ragazza giusta per questo.
1247
01:34:30,284 --> 01:34:32,65
Lo sono davvero, signore. Norbit.
1248
01:34:32,66 --> 01:34:36,816
Fammi solo sapere quando vuoi
parlare con Mr.. Whipping.
1249
01:34:36,817 --> 01:34:42,541
È molto gentile, caro, ma il mio corpo
non sosterrebbe qualcosa di così vigoroso.
1250
01:34:42,542 --> 01:34:49,362
Stare semplicemente qui con te, ascoltarli
storie, è una gioia per me.
1251
01:34:50,377 --> 01:34:55,697
Io... vorrei che tu sapessi,
adorabili creature, sono venute a vivere qui.
1252
01:34:55,698 --> 01:34:59,121
Tu, Louisa, chi l'ha portata qui?
1253
01:34:59,122 --> 01:35:02,9
La mia storia non è allegra, signore.
1254
01:35:02,10 --> 01:35:04,551
Sono scappato di casa quando lei aveva 15 anni.
1255
01:35:04,552 --> 01:35:08,178
La vita era molto difficile e il lavoro scarso.
1256
01:35:08,179 --> 01:35:12,70
Penso che cadrebbe o andrebbe
pazzesco se non fosse stato per Esther.
1257
01:35:12,71 --> 01:35:15,627
Mi ha trovato e mi ha portato da Mme. Cole.
1258
01:35:15,628 --> 01:35:20,136
Non so cosa io
fatto per meritare tanta gentilezza.
1259
01:35:20,137 --> 01:35:22,648
Pronta, Luisa.
1260
01:35:22,649 --> 01:35:25,892
E... Fanny?
1261
01:35:25,893 --> 01:35:32,341
Oh, sono venuto a Londra con a
amico che mi ha ingannato crudelmente
1262
01:35:32,342 --> 01:35:37,836
Lasciamo che R e io al
misericordia della signora bordello. Marrone.
1263
01:35:38,843 --> 01:35:43,772
Ho incontrato la mia amata nella casa della signora Brown
1264
01:35:43,773 --> 01:35:48,401
si è tirato fuori e mi ha reso molto felice.
1265
01:35:48,402 --> 01:35:51,604
E suo padre ci ha separati.
1266
01:35:51,605 --> 01:35:55,498
Non credo che lo sarò davvero
felice di rivederlo.
1267
01:35:55,498 --> 01:35:59,506
Ma finora ... ecco come
un buon posto come un altro.
1268
01:36:33,123 --> 01:36:35,28
Fanny!
1269
01:36:39,351 --> 01:36:43,546
Quindi...
-Stasera non avrete solo compagnia l'uno dell'altro?
1270
01:36:43,547 --> 01:36:47,184
Sì, signore. Arrivò un gruppo di ufficiali
e le ragazze sono molto impegnate.
1271
01:36:47,185 --> 01:36:50,117
Ma ho giurato che non ti lascerò solo.
1272
01:36:50,118 --> 01:36:52,69
Sei una brava ragazza, Fanny.
1273
01:36:52,70 --> 01:36:56,855
E ho pensato che forse adesso lo dirai
raccontarmi un po' della tua vita.
1274
01:36:56,856 --> 01:36:59,483
senza implicare l'altro e ridendo.
1275
01:36:59,484 --> 01:37:03,323
No, no, Fanny. Non è una bella storia.
1276
01:37:03,324 --> 01:37:07,410
Mi piacerebbe sentirlo. È stato innamorato, signore?
1277
01:37:07,411 --> 01:37:10,674
Io... sono stato, Fanny, io
penso di esserci mai stato.
1278
01:37:10,675 --> 01:37:13,545
C'era una domestica nella nostra fattoria.
1279
01:37:13,546 --> 01:37:19,490
Annetta. Era attratto da me, io
mi mancano lei e la nostra verginità insieme.
1280
01:37:19,491 --> 01:37:22,956
Ha detto che mi amava più della vita stessa.
1281
01:37:22,957 --> 01:37:25,176
E tu l'amavi?
1282
01:37:25,177 --> 01:37:27,868
Sì, penso che l'amasse.
1283
01:37:28,492 --> 01:37:32,376
Ma... quanto sono stato sciocco!
1284
01:37:32,377 --> 01:37:34,955
Cosa, signore? Quello che è successo?
1285
01:37:34,956 --> 01:37:38,870
L'ho lasciata andare. ho pensato
era adorabile, ma...
1286
01:37:38,871 --> 01:37:43,269
ce ne sarebbero molti altri simili.
1287
01:37:43,270 --> 01:37:45,338
Ma non c'era.
1288
01:37:45,339 --> 01:37:49,40
E' venuto a trovarla, signore?
1289
01:37:50,317 --> 01:37:55,488
A volte, quando ci sono le luci
basso, a tarda notte
1290
01:37:55,489 --> 01:37:58,266
in un posto come questo, a volte penso di vedere
1291
01:37:58,267 --> 01:38:05,661
o un doppio. A volte, Fanny, te lo ricordi
io del mio amore perduto.
1292
01:38:05,662 --> 01:38:07,280
Davvero, signore?
1293
01:38:07,281 --> 01:38:10,173
Ecco perché l'ho seguita a casa quel giorno.
1294
01:38:10,173 --> 01:38:15,661
E ora che la conosco... m
- lasciami provare, Fanny?
1295
01:38:23,200 --> 01:38:27,294
Annetta! Annetta!
1296
01:38:31,622 --> 01:38:33,130
Ah! Pronto!
1297
01:38:33,131 --> 01:38:35,906
Molto bene, signore. Norbit.
1298
01:38:40,82 --> 01:38:43,233
Signor Norbit?
1299
01:38:46,335 --> 01:38:48,863
Oh, Dio!
1300
01:38:50,537 --> 01:38:55,361
Signora Cole! Signora Cole!
1301
01:38:55,362 --> 01:38:59,497
Era tutto troppo per il signor Norbit.
1302
01:38:59,498 --> 01:39:06,5
Era una sensazione inquietante provare
ha ucciso una lancia in me.
1303
01:39:06,6 --> 01:39:09,836
ma... ero orgoglioso di aver interpretato il mio ruolo
1304
01:39:09,837 --> 01:39:12,961
e gli permise di morire felice.
1305
01:39:12,962 --> 01:39:18,354
Se la sua anima andasse in paradiso o
cavolo, lascio decidere agli altri.
1306
01:39:18,355 --> 01:39:22,576
Adesso ero come una specie di eroina
nella casa della signora. Cole.
1307
01:39:22,577 --> 01:39:25,241
Un brindisi a Fanny!
1308
01:39:25,242 --> 01:39:29,67
per aver ospitato il cazzo di un uomo morente!
1309
01:39:29,68 --> 01:39:32,403
-R Fanny!
-R Fanny!
1310
01:39:33,808 --> 01:39:38,971
Ora, se pensi al re
di uomini, no, Fanny Hill?
1311
01:39:38,972 --> 01:39:41,531
Assolutamente no, te lo assicuro.
1312
01:39:41,532 --> 01:39:45,774
Ti chiudi il naso e pensi
è migliore di qualunque altro.
1313
01:39:45,775 --> 01:39:48,71
Niente affatto, Esther, in effetti.
1314
01:39:48,72 --> 01:39:52,567
Penso che se dimentichiamo chi
l'ha portata a Londra.
1315
01:39:52,568 --> 01:39:56,181
SÌ! E lascio che R la signora Mercy. Marrone!
1316
01:39:56,182 --> 01:39:58,821
E lì sei stato molto bravo!
1317
01:40:03,207 --> 01:40:06,48
Non voglio litigare, Esther.
1318
01:40:06,49 --> 01:40:09,384
Sono pronto a lasciare il passato
passato, se lo sei.
1319
01:40:09,385 --> 01:40:14,875
Mi chiedo se direbbe se lui
sapeva chi era la mia nuova conquista, Fanny.
1320
01:40:14,876 --> 01:40:17,823
Perché? Chi è lui?
1321
01:40:17,824 --> 01:40:21,801
Come ti piacerebbe saperlo?
1322
01:40:23,958 --> 01:40:26,217
No, infatti, signori!
1323
01:40:26,218 --> 01:40:30,274
Come potrei scegliere tra
due stalloni come questi?
1324
01:40:30,275 --> 01:40:33,688
Conoscevo una ragazza che ne cavalcava due
cavalli contemporaneamente
1325
01:40:33,689 --> 01:40:36,606
ma era il circo!
1326
01:40:36,607 --> 01:40:38,900
Venite, signori.
1327
01:40:53,152 --> 01:40:56,524
Sono rimasto turbato nel vedere il mio ex amante.
1328
01:40:56,525 --> 01:41:01,299
Non mi interessa che il mio
passato il mio invadere un nuovo territorio
1329
01:41:01,738 --> 01:41:07,351
Ma... quando rinvenne
me, era pronto a vendicarsi.
1330
01:41:10,843 --> 01:41:12,950
Bene, Fanny.
1331
01:41:14,966 --> 01:41:16,745
Spero che tu stia bene.
1332
01:41:16,746 --> 01:41:19,857
Bene, vedi.
1333
01:41:19,858 --> 01:41:22,986
E chiunque adesso.
1334
01:41:22,987 --> 01:41:26,790
O uno che mi piace e chi ne paga il prezzo.
1335
01:41:26,791 --> 01:41:28,869
Sono molto popolare.
1336
01:41:28,870 --> 01:41:32,644
Questo è quello che ho sentito.
1337
01:41:33,293 --> 01:41:39,186
Nessuna sorpresa... per qualcuno che
leggevo poesie, Fanny.
1338
01:41:40,284 --> 01:41:42,529
Eccoti!
1339
01:41:42,530 --> 01:41:45,451
Mi dispiace averlo trascurato.
1340
01:41:45,452 --> 01:41:50,285
Grazie per averlo trovato, Fanny,
ma non c'era bisogno di preoccuparsi.
1341
01:42:19,422 --> 01:42:22,534
Penso che tu sia stato sciocco come
per provocare la sua rabbia, Fanny.
1342
01:42:22,535 --> 01:42:26,77
È un amante così generoso e così ardente!
1343
01:42:26,77 --> 01:42:27,694
Sono felice che ti piaccia, Esther.
1344
01:42:27,695 --> 01:42:31,609
Oh, mi piace. Ma non così tanto
come mi pare.
1345
01:42:32,467 --> 01:42:36,697
Ho dovuto ridere l'altra sera quando
raccontò di un contadino stolto
1346
01:42:36,698 --> 01:42:38,255
era solito mantenere.
1347
01:42:38,256 --> 01:42:42,350
Era così innocente che non lo fece
distinguere una lancia di un verme.
1348
01:42:42,350 --> 01:42:44,203
Mi chiedo chi è questa ragazza...
1349
01:42:44,204 --> 01:42:46,120
Forse sono io, Esther
1350
01:42:46,121 --> 01:42:50,177
Sai, credo che lo fosse!
Bene, ha imparato la lezione.
1351
01:42:50,178 --> 01:42:54,424
Me lo dice circa 50 volte al giorno
per me è molto meglio
1352
01:42:54,425 --> 01:42:58,590
Veramente? Puoi dirgli che il
il contadino sciocco è molto felice
1353
01:42:58,590 --> 01:43:01,988
ha trovato il suo vero amore!
1354
01:43:01,989 --> 01:43:04,254
- Non voglio niente da lui.
- No, dico!
1355
01:43:04,255 --> 01:43:06,308
Ti dico quello che sanno tutti.
1356
01:43:06,309 --> 01:43:10,341
Non sopporta di vedermi con lui
lui e voglio tornare.
1357
01:43:17,893 --> 01:43:20,899
È un bastardo, eh?
1358
01:43:22,444 --> 01:43:24,215
Sì, beh...
1359
01:43:24,216 --> 01:43:28,730
Sto parlando con te e ora forse...
1360
01:43:43,273 --> 01:43:45,346
Apra la mano di questa signora, signore.
1361
01:43:45,347 --> 01:43:46,982
Accidenti a te, non farò una cosa del genere.
1362
01:43:46,983 --> 01:43:49,80
Farai quello che dico!
1363
01:43:52,575 --> 01:43:54,219
Fermiamo questo gioco, Fanny?
1364
01:43:54,220 --> 01:43:56,811
- Che gioco, signore?
- Lo sai benissimo!
1365
01:43:56,812 --> 01:43:59,531
Cercando di tormentarmi con un altro, geloso.
1366
01:43:59,532 --> 01:44:01,660
- Era quello che stavamo facendo?
- Abbastanza!
1367
01:44:01,661 --> 01:44:06,588
Torna da me, Fanny. Mi manchi.
1368
01:44:06,589 --> 01:44:12,796
Quindi... lasciamo tutto
dietro. Ti rivoglio.
1369
01:44:12,797 --> 01:44:17,183
Mi dispiace, è troppo tardi. Sono felice dove sono!
1370
01:44:17,184 --> 01:44:19,201
Ascoltami, Fanny!
1371
01:44:19,202 --> 01:44:22,999
Ti amo, non posso vivere
senza di te. Ti scongiuro!
1372
01:44:23,0 --> 01:44:24,381
Non voglio il tuo amore!
1373
01:44:24,382 --> 01:44:26,902
Sai chi amo e
Non lo amerò mai!
1374
01:44:26,903 --> 01:44:30,264
Preferirei essere una prostituta e
mantenendo i miei sentimenti onesti.
1375
01:44:30,265 --> 01:44:32,546
E allora, che diavolo!
1376
01:44:32,547 --> 01:44:37,298
Maledetta la puttana che è viscida!
1377
01:44:37,299 --> 01:44:39,814
Pensavo fosse diverso dagli altri.
1378
01:44:39,815 --> 01:44:43,901
Ho anche pensato di salvarli dalla fogna e
la fogna per trasformarlo in una signora.
1379
01:44:43,902 --> 01:44:46,754
Ma vedo che preferisco rotolarmi nella terra!
1380
01:44:46,755 --> 01:44:50,982
Maledizione, Fanny! Maledetto te e maledetto il tuo gruppo.
1381
01:44:50,983 --> 01:44:53,833
Vi vedo marcire tutti all'inferno!
1382
01:44:59,910 --> 01:45:05,928
Le sue parole mi ferirono, ma lui lo sapeva
che la sua ferita era più grande.
1383
01:45:05,929 --> 01:45:08,871
Niente di ciò che diceva poteva raggiungere il mio cuore
1384
01:45:08,872 --> 01:45:13,111
e le sue parole provenivano dalla gelosia e dall'amore.
1385
01:45:13,112 --> 01:45:19,311
In effetti...mi dispiaceva per lui.
Ma non abbastanza per riaccettarlo.
1386
01:45:19,312 --> 01:45:22,911
Mi sentivo felice e al sicuro
la casa della signora Cole
1387
01:45:22,912 --> 01:45:25,784
che per me era diventato quasi una famiglia.
1388
01:45:26,496 --> 01:45:28,244
Ho detto a un signore entrato nel negozio:
1389
01:45:28,245 --> 01:45:32,512
"Interessato a decorare?" Dentro
al quale rispose:
1390
01:45:32,513 --> 01:45:34,400
"Più elaborato è, meglio è!"
1391
01:45:34,401 --> 01:45:36,798
Signora! Signora! Polizia Stradale!
1392
01:45:37,251 --> 01:45:39,655
Siamo venuti qui in nome della giustizia!
1393
01:45:39,656 --> 01:45:41,519
Questo è assurdo!
1394
01:45:41,520 --> 01:45:44,480
Per ordine del tribunale,
tutto sarà giudicato
1395
01:45:44,481 --> 01:45:48,246
l'accusa che ha dimostrato a
bordello qui, signora Cole.
1396
01:45:48,247 --> 01:45:50,657
Una famosa scuderia di prostitute:
1397
01:45:50,658 --> 01:45:56,253
Fanny Hill, Louisa Martin, Harriet
Blackstone, Esther Davis...
1398
01:45:56,254 --> 01:45:57,501
Venite tutti qui!
1399
01:46:00,37 --> 01:46:04,638
In realtà, signore, ho qui un umile copricapo
1400
01:46:04,639 --> 01:46:07,122
non riusciamo a raggiungere un accordo?
1401
01:46:07,123 --> 01:46:09,386
Mi tolga le mani di dosso, signore!
1402
01:46:09,387 --> 01:46:12,198
Di' ai tuoi uomini di prendere i loro
i cavalli sporcano la mia casa!
1403
01:46:12,199 --> 01:46:14,446
- Cosa stai facendo?
- Tutti voi ragazzi...
1404
01:46:19,827 --> 01:46:24,494
Portalo al giudice... e tutto il resto.
1405
01:46:24,788 --> 01:46:26,920
Togliteli dalla mia strada!
1406
01:46:27,982 --> 01:46:30,683
Non ho mai visto una tale maleducazione in vita mia!
1407
01:46:46,716 --> 01:46:51,682
La signora Cole mi ha protetto fino al
fine, nascondendo le mie tracce.
1408
01:46:51,683 --> 01:46:55,268
Ora ero davvero solo.
1409
01:46:55,269 --> 01:46:59,306
Non avevo niente, e non
un'anima che mi aiuti.
1410
01:46:59,307 --> 01:47:02,352
Oh, stronza, vattene da qui!
1411
01:47:29,728 --> 01:47:31,610
Lasciatemi signore, lasciatemi andare!
1412
01:47:31,611 --> 01:47:35,435
Una ragazza che cammina da sola
le strade hanno bisogno di compagnia!
1413
01:47:35,436 --> 01:47:38,756
Mi prende per una prostituta di strada, signore?
1414
01:47:38,757 --> 01:47:41,957
Lo prendo come vuoi, tesoro!
1415
01:47:41,958 --> 01:47:45,343
Ora sapevo come essere
una creatura di strada
1416
01:47:45,344 --> 01:47:48,654
Condominio ed essere il mercato di chiunque.
1417
01:47:48,655 --> 01:47:53,217
Quando ho raggiunto questo punto, io,
L'ho preso in grande considerazione?
1418
01:47:54,62 --> 01:47:56,557
Eppure nel mio cuore io
lo sapeva, in sostanza,
1419
01:47:56,557 --> 01:48:00,693
non era diversa dalla mia vita felice
nella casa della signora Cole.
1420
01:48:00,694 --> 01:48:03,722
I personaggi e lo scenario
potrebbe essere diverso
1421
01:48:03,723 --> 01:48:07,938
ma ho interpretato lo stesso ruolo.
1422
01:48:15,181 --> 01:48:19,598
Volevo lasciare tutto
dietro e vai a casa.
1423
01:48:23,510 --> 01:48:27,71
Ma quale era la mia casa adesso?
1424
01:48:36,205 --> 01:48:38,904
Aiuto! Aiutami!
1425
01:48:42,100 --> 01:48:43,592
Cos'è successo, signore?
1426
01:48:43,593 --> 01:48:50,518
Sono stato aggredito, ad es. ..e non riesco a respirare.
1427
01:48:50,519 --> 01:48:53,496
Per favore, signorina, la prego...
1428
01:48:53,497 --> 01:48:56,213
Permettetemi, signore.
1429
01:49:00,21 --> 01:49:03,25
Grazie, sei molto gentile.
1430
01:49:03,26 --> 01:49:06,919
Posso aiutarla ad andare a casa, signore?
1431
01:49:13,359 --> 01:49:17,560
-Antonio! Polly!
- Signore?
1432
01:49:17,561 --> 01:49:20,13
Prendi il mio cappotto, sì?
1433
01:49:20,14 --> 01:49:22,112
Cos'è successo, signore?
1434
01:49:22,113 --> 01:49:25,770
Ora, mia cara signora, lasciatela fare
aiuta Polly a prepararsi
1435
01:49:25,771 --> 01:49:31,268
tu pranzi con me e io mando
a casa con il mio pullman.
1436
01:49:35,766 --> 01:49:41,201
Era strano, ma quando sono entrato
la casa del signor Goodyear
1437
01:49:41,202 --> 01:49:42,910
Mi sono sentito in pace.
1438
01:49:42,911 --> 01:49:45,31
Grazie.
1439
01:49:47,746 --> 01:49:50,581
Spero che la tua famiglia non sia preoccupata di averla
1440
01:49:50,582 --> 01:49:52,535
lontano da casa a tarda notte.
1441
01:49:52,536 --> 01:49:55,706
Caro bambino, che succede?
1442
01:49:55,707 --> 01:50:01,34
Non ho famiglia, signore. Non a casa.
1443
01:50:02,117 --> 01:50:08,385
Mio marito è morto due mesi fa e così via
Non potevo pagare l'affitto,
1444
01:50:08,386 --> 01:50:11,962
Sono stato sfrattato da casa mia senza un soldo.
1445
01:50:11,963 --> 01:50:14,541
Che argomento scioccante!
1446
01:50:14,542 --> 01:50:20,121
In effetti, è sufficiente prendere
una vedova virtuosa al peccato!
1447
01:50:20,122 --> 01:50:26,140
Come può una povera donna mantenersi,
non vendere il tuo corpo?
1448
01:50:26,141 --> 01:50:29,981
Non lo farei mai, signore.
Preferirei morire di fame!
1449
01:50:29,982 --> 01:50:34,317
È stato molto doloroso per questo vecchio
menti così bene, ma...
1450
01:50:34,318 --> 01:50:39,664
temevi che la verità potesse scioccarti e
Torno in piazza.
1451
01:50:39,665 --> 01:50:44,627
Beh, c'è solo una via d'uscita,
una buona azione ne merita un'altra:
1452
01:50:44,628 --> 01:50:48,523
dovresti restare qui, lol a mie spese,
finché non si sistema da solo.
1453
01:50:48,524 --> 01:50:51,86
E come ti chiami?
1454
01:50:51,87 --> 01:50:54,391
Il mio nome è Fanny. Fanny Hill.
1455
01:50:54,392 --> 01:50:57,300
È molto gradito, Fanny!
1456
01:51:01,505 --> 01:51:03,56
E non ci vorrà molto.
1457
01:51:03,57 --> 01:51:06,169
In due settimane sono stato assunto come custode
1458
01:51:06,170 --> 01:51:09,327
e ho preso le chiavi di tutto
cassapanche e armadi della casa.
1459
01:51:09,328 --> 01:51:12,693
Avrei potuto rubarlo e scappare
via con tutte le loro ricchezze!
1460
01:51:12,694 --> 01:51:14,717
Ma si fidava di me.
1461
01:51:14,718 --> 01:51:20,824
E ho imparato che la virtù, come la dipendenza,
ha anche i suoi piaceri
1462
01:51:21,732 --> 01:51:23,847
Ecco, signore.
1463
01:51:25,141 --> 01:51:26,400
Fanny?
1464
01:51:30,927 --> 01:51:33,809
- Stavo pensando, Fanny.
- Sì, signore?
1465
01:51:33,810 --> 01:51:37,258
Hai portato così tanta luce nella mia vita.
1466
01:51:37,259 --> 01:51:40,527
Sarei felice se vivessi con me
1467
01:51:40,528 --> 01:51:42,799
Proprio come il mio compagno.
1468
01:51:42,800 --> 01:51:45,422
Grazie, signore.
1469
01:51:47,472 --> 01:51:53,270
E poi, per tre mesi, ho tentato di farlo
guadagnami l'amore che mi ha dato.
1470
01:51:53,271 --> 01:51:59,412
Ero orgoglioso e felice perché lo voleva
io per me stesso e non per il mio corpo.
1471
01:51:59,413 --> 01:52:06,381
Non lo sentivo fin dall'infanzia.
Sfortunatamente, non ultimo.
1472
01:52:11,47 --> 01:52:15,408
È morto come ha vissuto:
tranquillo e pacifico.
1473
01:52:15,409 --> 01:52:20,79
So che è morto felice, e io
era sinceramente dispiaciuto di perderlo.
1474
01:52:20,80 --> 01:52:26,835
Mi ha lasciato tutto. Ora, io
era molto ricco.
1475
01:52:39,932 --> 01:52:42,471
Ho lasciato Londra e sono andato al nord
1476
01:52:42,472 --> 01:52:44,588
nella mia terra natale, Lancashire,
1477
01:52:44,589 --> 01:52:47,472
l'unico posto a cui sembrava appartenere.
1478
01:52:47,473 --> 01:52:51,95
Non ho idea di dove mi porterà la vita
1479
01:52:51,96 --> 01:52:55,288
o cosa aspettarsi in giro
la prossima curva...
1480
01:53:00,882 --> 01:53:01,969
Fermare!
1481
01:53:05,172 --> 01:53:06,809
Fermati!
1482
01:53:07,806 --> 01:53:10,125
Ferma la carrozza, comando!
1483
01:53:10,126 --> 01:53:11,755
Fermati proprio lì!
1484
01:53:15,290 --> 01:53:17,7
Ferma la carrozza.
1485
01:53:19,873 --> 01:53:22,228
Aspetta, signore!
1486
01:53:31,419 --> 01:53:33,3
Carlo!
1487
01:53:33,4 --> 01:53:35,460
Fanny, amore mio!
1488
01:53:42,975 --> 01:53:47,184
Se sapessi per quanto tempo ci ho provato!
1489
01:53:50,923 --> 01:53:55,348
Ci fermiamo alla locanda più vicina, dove
mi ha raccontato la sua storia.
1490
01:53:55,349 --> 01:53:58,699
Pensavo che non l'avrei mai più rivista, Fanny!
1491
01:53:58,700 --> 01:54:06,242
Sono stato rapito da mio padre, costretto
lui a lavorare nelle piantagioni
1492
01:54:06,243 --> 01:54:11,119
Sono riuscito a scappare, ma sono distrutto
sulla costa irlandese.
1493
01:54:11,120 --> 01:54:13,940
Ho perso tutto quello che avevo!
1494
01:54:15,349 --> 01:54:21,402
Ma ti ho trovato! Ti ho trovato!
1495
01:54:24,447 --> 01:54:29,36
Non puoi amarmi di più. Io no
so qualcosa di quello che mi è successo...
1496
01:54:29,37 --> 01:54:33,584
Lo so. Ho imparato molto, cercandoti.
1497
01:54:33,585 --> 01:54:39,586
Non è stata colpa tua. Cos'altro?
farebbe in quelle circostanze?
1498
01:54:39,587 --> 01:54:42,968
Lasciamoci il passato alle spalle e sposiamoci!
1499
01:54:42,969 --> 01:54:45,628
Dal momento che intendevamo farlo.
1500
01:54:45,629 --> 01:54:49,68
Ma non ne hai bisogno. Lo farei
sii felice di essere il tuo amante!
1501
01:54:49,69 --> 01:54:52,135
Ma potrei essere felice solo se tu fossi mia moglie.
1502
01:54:52,136 --> 01:54:54,510
Oh, Charlie!
1503
01:54:58,98 --> 01:55:03,847
E poi rinnoviamo il nostro amore
nel modo più delizioso!
1504
01:55:15,960 --> 01:55:23,115
Ed ecco qua! Abbiamo comprato una bellissima casa
e finora sono molto felice di viverci.
1505
01:55:23,116 --> 01:55:27,828
Come morale della mia storia, la maggior parte
di loro hanno una morale
1506
01:55:27,828 --> 01:55:30,821
Penso che la vita sia troppo complicata
1507
01:55:30,821 --> 01:55:34,278
e dobbiamo affrontarlo nel miglior modo possibile.
1508
01:55:34,278 --> 01:55:36,823
La virtù è sempre migliore del vizio, ma
1509
01:55:36,824 --> 01:55:40,463
non possiamo sempre scegliere, non è vero?